Traduzione del testo della canzone Asking (For The Last Time) - Mike + The Mechanics

Asking (For The Last Time) (originale)

I know I let you believe
You weren’t important to me
And now it’s safe to assume
That you’ll be leaving me soon
Well I won’t analyse it
I know I’ve been a pain
But I must emphasise
My need to explain
I’m asking for the last time
Is there anything
I can do to change your mind
I’m asking for the last time
Before you walk away
From this heart of mine
Don’t say we’re over and done
Before we’ve ever begun
Maybe you’ve made a mistake
Don’t leave me for heavens sake
But I won’t agonise
If you leave me behind
But I still recognise there’s doubt in your mind
That’s why I’m asking for the last time
Is there anything I can do to change your mind
I’m asking for the last time
Before you walk away
From this heart of mine
No I won’t agonise
If you leave me behind
Cos I still recognise there’s doubt in your mind
That’s why I’m asking for the last time
Is there anything I can do to change your mind
I’m asking for the last time
Before you walk away
From this heart of mine
I’m asking for the last time
Is there anything I can do to change your mind
I’m asking for the last time
Before you walk away
From this heart of mine

Asking (For The Last Time) (traduzione)

So che ti faccio credere
Non eri importante per me
E ora è sicuro assumere
Che mi lascerai presto
Beh, non lo analizzerò
So di essere stato un dolore
Ma devo sottolineare
Il mio bisogno di spiegare
Chiedo per l'ultima volta
C'è qualcosa
Posso fare per cambiare idea
Chiedo per l'ultima volta
Prima di andartene
Da questo mio cuore
Non dire che abbiamo finito
Prima che abbiamo mai iniziato
Forse hai commesso un errore
Non lasciarmi per amor del cielo
Ma non agonizzerò
Se mi lasci indietro
Ma riconosco ancora che ci sono dubbi nella tua mente
Ecco perché te lo chiedo per l'ultima volta
C'è qualcosa che posso fare per cambiare idea
Chiedo per l'ultima volta
Prima di andartene
Da questo mio cuore
No non agonizzerò
Se mi lasci indietro
Perché riconosco ancora che ci sono dubbi nella tua mente
Ecco perché te lo chiedo per l'ultima volta
C'è qualcosa che posso fare per cambiare idea
Chiedo per l'ultima volta
Prima di andartene
Da questo mio cuore
Chiedo per l'ultima volta
C'è qualcosa che posso fare per cambiare idea
Chiedo per l'ultima volta
Prima di andartene
Da questo mio cuore