Traduzione del testo della canzone Beggar on a Beach of Gold - Mike + The Mechanics

Beggar on a Beach of Gold (originale)

I didn’t know when I was lucky
Discontented feeling bad
Filled with envy
For possessions other people had
I found my pride had always hurt me
I fought the world to gain control
Not realizing
I was sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
And all the problems I encountered
Gave me strength, helped me sustain
To feel the pleasure
First I had to heal the pain
When I was searching for solutions
I found the answer laid in me
I’m just a drifter
But I’m drifting on a silver sea
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
I didn’t have courage
My life was as dark as night
When alone in the darkness
I saw the brightest light
Let the light shine down
Let it shine, let it shine
Let it shine, shine down
Oh yeah
Are you out there now on empty
Feel there’s nothing left to give
Are you sick of trying
And have you lost the will to live?
Don’t be drowning in the shallows
With the beach so near at hand
Hear the voice say, «Stand up, get up
And join me on the gilded sand»
Come and join me on the beach, oh yeah
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
With my family all around me
I’ve all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on this beach of gold
Come and join me on the beach yeah

Beggar on a Beach of Gold (traduzione)

Non sapevo quando sono stato fortunato
Malcontento sentirsi male
Pieno di invidia
Per i beni posseduti da altre persone
Ho scoperto che il mio orgoglio mi ha sempre ferito
Ho combattuto il mondo per ottenere il controllo
Non rendendosi conto
Ero seduto su una spiaggia d'oro
Oh Signore, sono un povero uomo
Con tutte le ricchezze che posso possedere
Sono solo un mendicante
E sono seduto su una spiaggia d'oro
E tutti i problemi che ho incontrato
Mi ha dato forza, mi ha aiutato a sostenere
Per sentire il piacere
Per prima cosa ho dovuto curare il dolore
Quando cercavo soluzioni
Ho trovato la risposta in me
Sono solo un vagabondo
Ma sto andando alla deriva su un mare d'argento
Oh Signore, sono un povero uomo
Con tutte le ricchezze che posso possedere
Sono solo un mendicante
E sono seduto su una spiaggia d'oro
Non ho avuto coraggio
La mia vita era oscura come la notte
Quando sei solo nell'oscurità
Ho visto la luce più brillante
Lascia che la luce risplenda
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Lascia che risplenda, risplendi
O si
Sei là fuori ora a vuoto
Senti che non c'è più niente da dare
Sei stufo di provare
E hai perso la voglia di vivere?
Non affogare nelle secche
Con la spiaggia così vicino a portata di mano
Senti la voce dire: «Alzati, alzati
E unisciti a me sulla sabbia dorata»
Vieni e unisciti a me sulla spiaggia, oh sì
Con tutte le ricchezze che posso possedere
Sono solo un mendicante
E sono seduto su una spiaggia d'oro
Oh Signore, sono un povero uomo
Con tutte le ricchezze che posso possedere
Sono solo un mendicante
E sono seduto su una spiaggia d'oro
Con la mia famiglia intorno a me
Ho tutte le ricchezze che posso detenere
Sono solo un mendicante
E sono seduto su questa spiaggia d'oro
Vieni e unisciti a me sulla spiaggia sì