Traduzione del testo della canzone Did You See Me Coming - Mike + The Mechanics

Did You See Me Coming (originale)

Did you see me coming
Did you see I was there for the ride
Was I wasting time when I thought that I
Was with somebody with nothing to hide
Did you think about it
Did the thought even enter your head
Was it by design like the perfect crime
Did you mean every word that you said
I’ve tried putting myself in your place and I still feel the same
You’ve been looking to find an excuse
There’s nobody else you can blame
Did you see me coming
Could you see me a good mile away
Did I talk too much
Did I laugh too loud
Was there something that I didn’t say
Can I tell you something
Just in case you don’t already know
Well it’s crossed my mind
More than once that I
Should have left you a long time ago
Sometimes you make it look easy
To somebody like me
One day you’re gonna turn around
And I’ll be a bad memory
Did you see me coming
Did you see I was there for the ride
Was I wasting time when I thought that I
Was with someone with nothing to hide
Did you think about it
Did the thought even enter your head
Was it by design like the perfect crime
Did you mean every word that you said
I’ve tried putting myself in your place and I still feel the same
You’ve been looking to find an excuse
There’s nobody else you can blame

Did You See Me Coming (traduzione)

Mi hai visto arrivare
Hai visto che ero lì per il viaggio
Stavo perdendo tempo quando pensavo che io
Era con qualcuno che non aveva niente da nascondere
Ci hai pensato
Il pensiero ti è passato per la testa
Era per progetto come il crimine perfetto
Intendevi ogni parola che hai detto
Ho provato a mettermi al tuo posto e mi sento ancora lo stesso
Stavi cercando di trovare una scusa
Non c'è nessun altro da biasimare
Mi hai visto arrivare
Potresti vedermi a un buon miglio di distanza
Ho parlato troppo
Ho riso troppo forte
C'era qualcosa che non ho detto
Posso dirti qualcosa
Nel caso non lo sapessi già
Bene, mi è passato per la mente
Più di una volta che io
Avrei dovuto lasciarti molto tempo fa
A volte lo fai sembrare facile
A qualcuno come me
Un giorno ti girerai
E sarò un brutto ricordo
Mi hai visto arrivare
Hai visto che ero lì per il viaggio
Stavo perdendo tempo quando pensavo che io
Era con qualcuno che non aveva niente da nascondere
Ci hai pensato
Il pensiero ti è passato per la testa
Era per progetto come il crimine perfetto
Intendevi ogni parola che hai detto
Ho provato a mettermi al tuo posto e mi sento ancora lo stesso
Stavi cercando di trovare una scusa
Non c'è nessun altro da biasimare