| I don’t want to condescend
| Non voglio condiscendere
|
| I just want to be your friend
| Voglio solo essere tuo amico
|
| I don’t want to drive your car
| Non voglio guidare la tua auto
|
| I just want to make a start
| Voglio solo iniziare
|
| With you
| Con te
|
| I don’t want to touch your lace
| Non voglio toccare il tuo pizzo
|
| I just want to touch your face
| Voglio solo toccarti il viso
|
| But everytime I reach for you
| Ma ogni volta che ti raggiungo
|
| You say you don’t want me to — you say
| Dici che non vuoi che lo faccia, dici
|
| Don’t
| Non
|
| Don’t hold my hand
| Non tenermi per mano
|
| You don’t understand
| Non capisci
|
| Don’t push too hard
| Non spingere troppo
|
| Don’t go too far — don’t
| Non andare troppo lontano, non farlo
|
| You don’t seem to be concerned
| Non sembri essere interessato
|
| When you make my body burn
| Quando fai bruciare il mio corpo
|
| You don’t want to torture me
| Non vuoi torturarmi
|
| It’s just a little purgatory
| È solo un piccolo purgatorio
|
| I don’t want to call you names
| Non voglio chiamarti insulti
|
| You insist on playing hames
| Insisti a giocare a prosciutti
|
| When I try to state my case
| Quando provo a esporre il mio caso
|
| You just put me in my place -- you say
| Mettimi al mio posto, dici tu
|
| Don’t
| Non
|
| Will you walk with me
| Camminerai con me?
|
| Will you talk with me
| Vuoi parlare con me?
|
| Open your heart
| Apri il tuo cuore
|
| And be human to me
| E sii umano con me
|
| It’s not fantasy
| Non è fantasia
|
| It’s reality
| È la realtà
|
| This need for you that’s
| Questo bisogno per te è così
|
| Consuming me
| Mi sto consumando
|
| I don’t want to tempt no fate
| Non voglio sfidare nessun destino
|
| You just won’t communicate
| Semplicemente non comunicherai
|
| When I try some sympathy
| Quando provo un po' di simpatia
|
| You just turn your back on me
| Devi solo voltarmi le spalle
|
| You say don’t | Tu dici di no |