Traduzione del testo della canzone Heaven Doesn't Care - Mike + The Mechanics

Heaven Doesn't Care (originale)

One summer afternoon
You walked into heaven
No one said a word
About your t-shirt and your jeans
No one asked to see
Proof or confirmation
You were meant to walk
In a place you’ve never been
All the sacred words
All the regulations
Holy aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care
Your name was on the door
You were unexpected
Got there way too soon
Before your time
All around you saw
Every kind and every colour
Every single soul
A star that shines
All the sacred words
All the regulations
Holy aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care
All the holy words
All the revelations
Only aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care

Heaven Doesn't Care (traduzione)

Un pomeriggio d'estate
Sei andato in paradiso
Nessuno ha detto una parola
Della tua maglietta e dei tuoi jeans
Nessuno ha chiesto di vedere
Prova o conferma
Dovevi camminare
In un posto in cui non sei mai stato
Tutte le parole sacre
Tutti i regolamenti
Aspirazioni sante
Non ti portano lì
Ogni voce viene ascoltata
Nessuna discriminazione
Non c'è rivelazione
Al paradiso non importa
Il tuo nome era sulla porta
Sei stato inaspettato
Sono arrivato troppo presto
Prima del tuo tempo
Tu hai visto tutto intorno
Ogni tipo e ogni colore
Ogni singola anima
Una stella che brilla
Tutte le parole sacre
Tutti i regolamenti
Aspirazioni sante
Non ti portano lì
Ogni voce viene ascoltata
Nessuna discriminazione
Non c'è rivelazione
Al paradiso non importa
Tutte le parole sante
Tutte le rivelazioni
Solo aspirazioni
Non ti portano lì
Ogni voce viene ascoltata
Nessuna discriminazione
Non c'è rivelazione
Al paradiso non importa