Traduzione del testo della canzone I Get The Feeling - Mike + The Mechanics

I Get The Feeling (originale)

I get the feeling, that I’ve been here before
Saying all these things to you
I get the feeling, that I fell through that door
Comin' down with deja-vu
There’s no emotion, nothing at all
You don’t even know my name
I get the notion that you don’t recall
So here we go, and here we go Here we go again
It’s no good saying, that you’ve never been in love before
No good explaining, that you’ve never been in love before
No good denying, I’ve seen them comin' back for more
I know you’re lying, baby
Cos your name is written on that door
Oh, baby
I get the feeling, that you’ve been here before
Saying all these things to me
I get the feeling, that I’m just a chore
You don’t give your love for free
There’s no excuses, nothing to say
You just play those little games
I get the feeling it would turn out this way
So here we go, here we go Here we go again
Your love has given me, what I never never had before
But the way you’re living, I just never never know the score
Oh, I’m though with trying, and I say I can take no more
You know I’m lying baby, when you hear me knocking at that door
Oh girl
I get the feeling, by the look on your face
Could be the right time, but it sure is the wrong place
I get the feeling that nothing I say
Is gonna change a single thing, gonna make you come away
Oh, I get the feeling
Oh, I get the feeling
Here we go again
Here we go again
Here we go
I get the feeling
Yeah get the feeling
No no no, tell me now now
Never been in love before
Don’t try tell me Don’t try tell me about it Never been in love before
I don’t believe it darling, no

I Get The Feeling (traduzione)

Ho la sensazione di essere stato qui prima
Dicendoti tutte queste cose
Ho la sensazione di essere caduto da quella porta
Scendendo con il deja-vu
Non c'è emozione, niente di niente
Non conosci nemmeno il mio nome
Ho l'idea che non ricordi
Quindi eccoci qui, ed eccoci qui di nuovo
Non va bene dire che non sei mai stato innamorato prima
Non si spiega bene che non sei mai stato innamorato prima
Inutile negare, li ho visti tornare per saperne di più
So che stai mentendo, piccola
Perché il tuo nome è scritto su quella porta
Oh, piccola
Ho la sensazione che tu sia stato qui prima
Dicendo tutte queste cose a me
Ho la sensazione di essere solo un lavoro di routine
Non dai il tuo amore gratuitamente
Non ci sono scuse, niente da dire
Fai solo quei piccoli giochi
Ho la sensazione che sarebbe andata a finire in questo modo
Quindi, eccoci, eccoci, eccoci di nuovo
Il tuo amore mi ha dato ciò che non ho mai avuto prima
Ma per il modo in cui vivi, non conosco mai il punteggio
Oh, ci sto provando e dico che non ne posso più
Sai che sto mentendo piccola, quando mi senti bussare a quella porta
Oh ragazza
Ho la sensazione, dallo sguardo sul tuo viso
Potrebbe essere il momento giusto, ma è sicuramente il posto sbagliato
Ho la sensazione che non dico niente
Cambierà una sola cosa, ti farà venire via
Oh, ho la sensazione
Oh, ho la sensazione
Ci risiamo
Ci risiamo
Eccoci qui
Ho la sensazione
Sì, senti la sensazione
No no no, dimmelo adesso
Mai stato innamorato prima
Non provare a dirmelo Non provare a parlarmene Mai stato innamorato prima
Non ci credo tesoro, no