Traduzione del testo della canzone My Crime Of Passion - Mike + The Mechanics

My Crime Of Passion (originale)

From a voice I hardly recognised
Well my heart was beating faster
And my blood ran hot and cold
I was heading for disaster
When suddenly I realised that I had lost control
Loaded questions played upon my mind
Allegations I could not deny
Well my mind was in confusion
Had my back against the wall
I’d been led into collusion
Before I realised I was a victim of it all
Here’s to my crime of passion
I can’t forget the look upon your face
And to your tender mercies
Goodbye to all the innocence we never can replace
All of Sunday sittin' by the telephone
Not a whisper, well I should have known
But it seems that I’d insisted
'Cause in spite of all you said
I believe my words were twisted
As line by line the promises were spinning round my head
Waves of anger slowly do recede
To faded memories that I’ll never need
But my mind keeps on returning to the way it used to be
There’s a flame forever burning
There’s nothing I can say to you will ever make you see
Here’s to my crime of passion
I just can’t seem to shake it off my mind
As for your tender mercy
I’ll never stop regretting that I left it all behind

My Crime Of Passion (traduzione)

Da una voce che non riconobbi a malapena
Bene, il mio cuore batteva più forte
E il mio sangue scorreva caldo e freddo
Stavo andando verso il disastro
Quando all'improvviso mi sono reso conto di aver perso il controllo
Domande caricate giocate nella mia mente
Accuse che non potevo negare
Bene, la mia mente era confusa
Avevo la schiena contro il muro
Ero stato portato alla collusione
Prima che me ne rendessi conto, ero una vittima di tutto
Ecco il mio crimine di passione
Non posso dimenticare lo sguardo sul tuo viso
E alla tua tenera misericordia
Addio a tutta l'innocenza che non potremo mai sostituire
Tutta la domenica seduta al telefono
Non un sussurro, beh avrei dovuto saperlo
Ma sembra che avessi insistito
Perché nonostante tutto quello che hai detto
Credo che le mie parole fossero contorte
Come riga dopo riga, le promesse mi giravano per la testa
Le ondate di rabbia si allontanano lentamente
Ai ricordi sbiaditi di cui non avrò mai bisogno
Ma la mia mente continua a tornare com'era prima
C'è una fiamma che brucia per sempre
Non c'è niente che posso dirti ti farà mai vedere
Ecco il mio crimine di passione
Non riesco a togliermela dalla mente
Quanto alla tua tenera misericordia
Non smetterò mai di pentirmi di aver lasciato tutto alle spalle