Traduzione del testo della canzone My Little Island - Mike + The Mechanics

My Little Island (originale)

Welcome to my little island
Though it’s not much to look at I know
But it’s somewhere to come
When things have slowed down
You can stretch out and let yourself go
Welcome to my little island
Just relax get away from it all
When the peolple and crowds
Get too noisy and loud
You can slip out and over the wall
Just give my little island a call
When I came to my little island
Well I wasn’t too certain at first
Far away from my friends
And the things I depend on
I guess I had feared for the worst
Now all my reservations reversed
Come on over to my little spot
Where it’s never too cool and it’s
Never too hot
You can dance on the beach
You can reach for the stars in the sky
Welcome to my little island
This is paradise you can’t deny
And we all journey here
When we’ve conquered our fears
Are you willing to give it a try?
Then wave your little island goodbye
Come on over to my little spot
Where it’s never too cool and it’s
Never to hot
You can dance on the beach
You can reach for the stars in the sky
Welcome to my little island

(traduzione)

Benvenuto nella mia piccola isola
Anche se non è molto da guardare, lo so
Ma è un posto dove venire
Quando le cose sono rallentate
Puoi allungarti e lasciarti andare
Benvenuto nella mia piccola isola
Rilassati, allontanati da tutto
Quando la gente e la folla
Diventa troppo rumoroso e rumoroso
Puoi scivolare fuori e oltre il muro
Chiama la mia piccola isola
Quando sono arrivato nella mia piccola isola
Beh, all'inizio non ero troppo sicuro
Lontano dai miei amici
E dalle cose da cui dipendo
Immagino di aver temuto il peggio
Ora tutte le mie prenotazioni sono state annullate
Vieni nel mio posticino
Dove non è mai troppo bello e lo è
Mai troppo caldo
Puoi ballare sulla spiaggia
Puoi raggiungere le stelle nel cielo
Benvenuto nella mia piccola isola
Questo è il paradiso che non puoi negare
E viaggiamo tutti qui
Quando abbiamo vinto le nostre paure
Sei disposto a provare?
Quindi saluta la tua piccola isola
Vieni nel mio posticino
Dove non è mai troppo bello e lo è
Mai troppo caldo
Puoi ballare sulla spiaggia
Puoi raggiungere le stelle nel cielo
Benvenuto nella mia piccola isola