Traduzione del testo della canzone Open Up - Mike + The Mechanics

Open Up (originale)

Don’t ask me why should it always be
So hard to let my feelings show
I’ve thought it over a thousand times
Why you didn’t leave, I’ll never know
Now I assume you can read my mind
I don’t understand why you’re confused
I know you’re making a big misstake
If you really believe you’re being used
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
Sometimes I feel I could lose my mind
If you don’t believe me when I say
I’ll do my best to do right this time
I’m trying to change everyday
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d tell you everything that’s in my heart
I only wish that I could see you now
I’d open up my heart
Tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d open up my heart
If I could see you now

Open Up (traduzione)

Non chiedermi perché dovrebbe essere sempre così
È così difficile mostrare i miei sentimenti
Ci ho pensato mille volte
Perché non te ne sei andato, non lo saprò mai
Ora presumo che tu possa leggere la mia mente
Non capisco perché sei confuso
So che stai commettendo un grande errore
Se credi davvero di essere usato
Non ti ho mai fatto sapere davvero
Cosa significhi per me
Ma come vorrei che mi lasciassi provare di nuovo
Se potessi vederti ora
Aprirei il mio cuore
E dirti tutto
Avrei dovuto avere tutto il tempo
Se potessi vederti ora
A volte sento che potrei perdere la testa
Se non mi credi quando lo dico
Farò del mio meglio per fare bene questa volta
Sto cercando di cambiare ogni giorno
Non ti ho mai fatto sapere davvero
Cosa significhi per me
Ma come vorrei che mi lasciassi provare di nuovo
Se potessi vederti ora
Aprirei il mio cuore
E dirti tutto
Avrei dovuto avere tutto il tempo
Se potessi vederti ora
Ti direi tutto quello che c'è nel mio cuore
Vorrei solo poterti vedere ora
Aprirei il mio cuore
Dirti tutto
Avrei dovuto avere tutto il tempo
Se potessi vederti ora
Aprirei il mio cuore
Se potessi vederti ora