Traduzione del testo della canzone Save My Soul - Mike + The Mechanics

Save My Soul (originale)

Traveled south to wash my sins away
But the devil laughed as he turned and sealed my fate
Oh let go of my soul, I never feel, I’m never on my own
Someone right behind haunts me to the bone
All I want is something
That I know I can believe in again
All I want is something
That I know I can believe in again
And I know that’s you
Hey
Gave my child a gun
To see what he could do
Shot them down
With the dirty shade of blue
All I want is something
That I know I can believe in again
All I want is something
That I know I can believe in again
Shine a light into the dark
Before it brings me to my knees
Oh give me your light
I need your light
Storms will rise
Rain will fall on you
River runs
Away from the truth
And all I want is something
That I know I can believe in again
All I want is something
That I know I can believe in again
Oh give me your light
I need your light
Oh baby
I just need something that I can believe in
All I need
All I need is something
I just need something, something

Save My Soul (traduzione)

Ho viaggiato verso sud per lavare via i miei peccati
Ma il diavolo rise mentre si girava e suggellava il mio destino
Oh, lascia andare la mia anima, non mi sento mai, non sono mai da solo
Qualcuno dietro di me mi perseguita fino all'osso
Tutto quello che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
Tutto quello che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
E so che sei tu
Ehi
Ho dato una pistola a mio figlio
Per vedere cosa potrebbe fare
Abbattuti
Con l'ombra sporca del blu
Tutto quello che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
Tutto quello che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
Fai brillare una luce nell'oscurità
Prima che mi metta in ginocchio
Oh dammi la tua luce
Ho bisogno della tua luce
Le tempeste si alzeranno
La pioggia cadrà su di te
Il fiume scorre
Lontano dalla verità
E tutto ciò che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
Tutto quello che voglio è qualcosa
In cui so di poter credere di nuovo
Oh dammi la tua luce
Ho bisogno della tua luce
Oh piccola
Ho solo bisogno di qualcosa in cui posso credere
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcosa
Ho solo bisogno di qualcosa, qualcosa