Traduzione del testo della canzone Seeing Is Believing - Mike + The Mechanics

Seeing Is Believing (originale)

I believe in Jesus
His Father’s only Son
I do believe He sees us
With the loaded gun
I believe in the magic
Of the Mujahideen
I still believe in Daniel Ortega
The sun in Omega, The Lord of the Rings
I believe in most everything
I believe, I believe
I have a friend in England
Who says I must escape
The meetings of Mao and Nixon
It’s an old debate
But I believe in the magic
Of the King and the Queen
And I still have a young rebel’s sympathy
Radical symphonies still have a ring
I believe in most everything
I believe, I believe
I believe, I believe
I fear this muddled thinking
Has to go some time
I fear this sinking feeling’s
Not the best of signs
I feel I’m in trouble
As the 80's close
I look to the future
I’m frightened, I’m scared I suppose
You may think it’s foolish
That I still believe in love
You laugh and you sneer
It’s cruel
It’s what I’m thinking of
I believe in the magic
In the power of the soul
One to one’s my equation
That carries the nation on to the goal
We’re all brothers and sisters, I’m told
I believe, I believe
I believe in love
Do you believe what you see
Oh, I believe in love
I believe in love
I believe, I believe
I believe, I believe
I believe in love

Seeing Is Believing (traduzione)

Credo in Gesù
Figlio unico di suo padre
Credo che ci veda
Con la pistola carica
Credo nella magia
Dei Mujaheddin
Credo ancora in Daniel Ortega
Il sole in Omega, Il Signore degli Anelli
Credo in quasi tutto
Credo, credo
Ho un amico in Inghilterra
Chi dice che devo scappare
Gli incontri di Mao e Nixon
È un vecchio dibattito
Ma io credo nella magia
Del re e della regina
E ho ancora la simpatia di un giovane ribelle
Le sinfonie radicali hanno ancora un suono
Credo in quasi tutto
Credo, credo
Credo, credo
Temo questo pensiero confuso
Deve passare un po' di tempo
Temo questa sensazione di affondamento
Non il migliore dei segni
Sento di essere nei guai
Alla fine degli anni '80
Guardo al futuro
Sono spaventato, ho paura, suppongo
Potresti pensare che sia sciocco
Che credo ancora nell'amore
Ridi e sorridi
È crudele
È quello a cui sto pensando
Credo nella magia
Nel potere dell'anima
Uno a uno è la mia equazione
Ciò porta la nazione verso l'obiettivo
Siamo tutti fratelli e sorelle, mi è stato detto
Credo, credo
Io credo nell'amore
Credi a ciò che vedi
Oh, credo nell'amore
Io credo nell'amore
Credo, credo
Credo, credo
Io credo nell'amore