Traduzione del testo della canzone Something To Believe In - Mike + The Mechanics

Something To Believe In (originale)

There’s a silver moon
Shining in the room
Where we sleep like spoons together
Lying in the dark
I can feel your heart
And it beats with mine forever
Coming from the street
You can feel the heat
As the city sleeps
In the silence
And the perfect light
Of a summers night
Is broken by the violence
Then a woman screams
And a baby cries
And someone’s dream is shattered
When the nightmares dance
Before your eyes
They can leave you bruised and battered
Then I realise
That I’m by your side
And I’m listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in
There’s a boy out there
With a crazy stare
And a gun to make a living
In a sea of hate
Where you can’t think straight
In a world that’s unforgiving
And it’s all gone bad
In a world gone mad
And you’re scared that you’ll discover
That the one you love
And the one you trust
Is like all the others
Then I realise
That I’m by your side
And I’m listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in
You’re something to believe in
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in

(traduzione)

C'è una luna d'argento
Brillante nella stanza
Dove dormiamo come cucchiai insieme
Sdraiato al buio
Riesco a sentire il tuo cuore
E batte con il mio per sempre
Venendo dalla strada
Puoi sentire il calore
Mentre la città dorme
Nel silenzio
E la luce perfetta
Di una notte d'estate
È rotto dalla violenza
Poi una donna urla
E un bambino piange
E il sogno di qualcuno è infranto
Quando gli incubi ballano
Davanti ai tuoi occhi
Possono lasciarti livido e malconcio
Poi mi rendo conto
Che sono al tuo fianco
E ti ascolto respirare
E in questa stanza
Con la luna d'argento
Sei qualcosa in cui credere
C'è un ragazzo là fuori
Con uno sguardo folle
E una pistola per guadagnarsi da vivere
In un mare di odio
Dove non puoi pensare in modo chiaro
In un mondo che non perdona
Ed è andato tutto male
In un mondo impazzito
E hai paura di scoprirlo
Quello che ami
E quello di cui ti fidi
È come tutti gli altri
Poi mi rendo conto
Che sono al tuo fianco
E ti ascolto respirare
E in questa stanza
Con la luna d'argento
Sei qualcosa in cui credere
Sei qualcosa in cui credere
E in questa stanza
Con la luna d'argento
Sei qualcosa in cui credere