Traduzione del testo della canzone Take The Reins - Mike + The Mechanics

Take The Reins (originale)

I’m a man, don’t you forget it, I’m not a little kid
Understand, you might regret it, treating me the way you did
Hey old man, shut your mouth and listen, this here’s the new regime
I command, you could go missin', you could be off the scene
(I'm not here to pray) I’m not here to pray
(So papa don’t say) so papa don’t say, I’m not ready
Cos the hands feel so steady, take the reins
We got a team, we got the muscle, when things are getting tight
Will there seem, if there’s a hustle, money changes every fight?
Look at me, you will discover, I’m not my father’s son
You will see, when you recover, I’m mama’s only one
(Look straight in my eye) look me in the eye
(Try to deny) try to deny, I’m not ready
But these hands feel so sturdy, oh, take the reins
(Take the reins)
(I'm sure in your game) I know that in your game
(You were okay) you were okay, that’s behind us
Oh, Louise, is it vengeless?
Oh, take the reins
I’m a man, I’m not a little kid
Why, I understand
Shut your mouth and listen
Ah, and don’t work out a new regime
Yeah, I got a team
Yeah, take the reins
I’m mama’s only one
Ah, take the reins

Take The Reins (traduzione)

Sono un uomo, non dimenticarlo, non sono un bambino
Capisci, potresti pentirti, trattandomi come hai fatto
Ehi vecchio, chiudi la bocca e ascolta, questo è il nuovo regime
Comando, potresti sparire, potresti essere fuori scena
(Non sono qui per pregare) Non sono qui per pregare
(Quindi papà non dire) quindi papà non dire, non sono pronto
Perché le mani sono così ferme, prendi le redini
Abbiamo una squadra, abbiamo i muscoli, quando le cose si fanno difficili
Se c'è un trambusto, sembrerà che i soldi cambino ad ogni combattimento?
Guardami, scoprirai che non sono il figlio di mio padre
Vedrai, quando ti riprenderai, io sono l'unico di mamma
(Guardami dritto negli occhi) guardami negli occhi
(Prova a negare) prova a negare, non sono pronto
Ma queste mani sembrano così robuste, oh, prendi le redini
(Prendi le redini)
(Sono sicuro che nel tuo gioco) lo so nel tuo gioco
(Stavi bene) stavi bene, questo è dietro di noi
Oh, Louise, è senza vendetta?
Oh, prendi le redini
Sono un uomo, non sono un bambino
Perché, lo capisco
Chiudi la bocca e ascolta
Ah, e non elaborare un nuovo regime
Sì, ho una squadra
Sì, prendi le redini
Sono l'unico di mamma
Ah, prendi le redini