Traduzione del testo della canzone Web Of Lies - Mike + The Mechanics

Web Of Lies (originale)

Just a minor indiscretion
No need to apologise
I don’t want this to become an obsession
But I just can’t believe my eyes
Evidence in my possession
Points a finger straight at you
Every day I’m closer to a confession
If only I can face the truth
Every mistake that you make
Drives the knife into my heart
Twisting down deeper and deeper
Still tearing me apart
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
You swear to god you’re on the level
And you’ve nothing more to hide
Then I turn around and «speak of the devil»
You’re both together side by side
Every mistake that you make
Seems more careless than the last
I’m just amazed that you try to cover
The tracks of your past
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
Have you got me in your pocket?
Am I eating from your hand
I think we need to shed some light on the matter
So I can really understand
Darlin' there’s no perfect crime
That’s left without a trace
And right now I’m judge and I’m jury
Till I can rest my case
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies

Web Of Lies (traduzione)

Solo una piccola indiscrezione
Non c'è bisogno di scusarsi
Non voglio che questa diventi un'ossessione
Ma non riesco a credere ai miei occhi
Prove in mio possesso
Punta il dito dritto verso di te
Ogni giorno sono più vicino a una confessione
Se solo potessi affrontare la verità
Ogni errore che fai
Conficca il coltello nel mio cuore
Torcendo sempre più a fondo
Mi sta ancora facendo a pezzi
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie
Giuri su Dio che sei al livello
E non hai più niente da nascondere
Poi mi giro e «parlo del diavolo»
Siete entrambi insieme fianco a fianco
Ogni errore che fai
Sembra più negligente del precedente
Sono solo stupito che tu provi a coprire
Le tracce del tuo passato
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie
Mi hai in tasca?
Sto mangiando dalla tua mano
Penso che dobbiamo fare un po' di luce sulla questione
Quindi posso davvero capire
Tesoro, non esiste un crimine perfetto
Questo è rimasto senza traccia
E in questo momento sono giudice e sono giuria
Finché non potrò riposare il mio caso
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie
Sto cercando di trovare un granello di verità in questa rete di bugie