Traduzione del testo della canzone When I Get Over You - Mike + The Mechanics

When I Get Over You (originale)

When I get over you
I’ll be who I want to be
I’ll sleep where I want to sleep
And laugh at your memory
When I get over you
I’m not gonna need a friend
I’m not gonna tell the truth
I’ll never do that again
You’ll never see me cry
You’re gonna see something new
You’re not gonna watch me die
When I get over you
When I get over you
I won’t make the same mistake
I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna see your face
I know it’s all in the past
And it’s long overdue
I know that I won’t look back
When I get over you
Did somebody teach you how to lie
And take what you’re feeling from
your eyes
It’s a sad disguise
Take it off and say goodbye
You’ll never see me cry
You’re gonna see something new
You’re not gonna watch me die
When I get over you
Did somebody teach you how to lie
And take what you’re feeling from
your eyes
It’s a sad disguise
Take it off and say goodbye
When I get over you
I’ll be who I want to be
I’ll sleep where I want to sleep
And laugh at your memory
When I get over you
I’m not gonna need a friend
I’m not gonna tell the truth
I’ll never do that again
When I get over this
I won’t make the same mistake
I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna see your face

When I Get Over You (traduzione)

Quando ti avrò dimenticata
Sarò chi voglio essere
Dormirò dove voglio dormire
E ridi della tua memoria
Quando ti avrò dimenticata
Non avrò bisogno di un amico
Non dirò la verità
Non lo farò mai più
Non mi vedrai mai piangere
Vedrai qualcosa di nuovo
Non mi guarderai morire
Quando ti avrò dimenticata
Quando ti avrò dimenticata
Non commetterò lo stesso errore
Non voglio sentire la tua voce
Non voglio vedere la tua faccia
So che è tutto nel passato
Ed è atteso da tempo
So che non guarderò indietro
Quando ti avrò dimenticata
Qualcuno ti ha insegnato a mentire
E prendi ciò da cui ti senti
i tuoi occhi
È un travestimento triste
Toglilo e salutalo
Non mi vedrai mai piangere
Vedrai qualcosa di nuovo
Non mi guarderai morire
Quando ti avrò dimenticata
Qualcuno ti ha insegnato a mentire
E prendi ciò da cui ti senti
i tuoi occhi
È un travestimento triste
Toglilo e salutalo
Quando ti avrò dimenticata
Sarò chi voglio essere
Dormirò dove voglio dormire
E ridi della tua memoria
Quando ti avrò dimenticata
Non avrò bisogno di un amico
Non dirò la verità
Non lo farò mai più
Quando avrò superato questo problema
Non commetterò lo stesso errore
Non voglio sentire la tua voce
Non voglio vedere la tua faccia