Traduzione del testo della canzone Whenever I Stop - Mike + The Mechanics

Whenever I Stop (originale)

Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back of
My mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whatever you say you need to
Understand
I never want to know that feeling again
No matter how hard I try to forget
I can’t help being the way I am
Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here with me
Just like it used to be
Everything will be easy everything
Will be fine
Cos I’ll be different this time
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go whatever I do
You know it’s with me everyday
Wherever you are I hope you
Understand
I’m always waiting for a chance to
Make amends
Cos I realise however I try
I’ll never find someone like you
Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here with me
Just like it used to be
Everything will be easy
Everything will be fine
Cos I’ll be different this time
Whenever I’m lost I’ll think about you
Try to remind myself how good it can be
Maybe in time you’ll come to realise
Just what you really mean to me
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whenever I stop, stop and think about it
I’m always waiting for a chance to
Make amends
Cos I realise however I try
I’ll never find someone like you

Whenever I Stop (traduzione)

Ogni volta che mi fermo a pensarci
C'è ancora una domanda sul retro di
La mia mente
Ogni volta che vado, qualunque cosa faccia
Sai che è con me ogni giorno
Qualunque cosa tu dica, devi farlo
Comprendere
Non voglio mai più conoscere quella sensazione
Non importa quanto tenti di dimenticare
Non posso fare a meno di essere come sono
Bene, voglio che tu ascolti
E voglio che tu lo veda
Ti rivoglio qui con me
Proprio come una volta
Tutto sarà facile tutto
Andrà bene
Perché questa volta sarò diverso
Ogni volta che mi fermo a pensarci
C'è ancora una domanda sul retro
Della mia mente
Ogni volta che vado, qualunque cosa faccia
Sai che è con me ogni giorno
Ovunque tu sia, ti auguro
Comprendere
Aspetto sempre un'occasione per farlo
Fare ammenda
Perché mi rendo conto comunque ci provo
Non troverò mai qualcuno come te
Bene, voglio che tu ascolti
E voglio che tu lo veda
Ti rivoglio qui con me
Proprio come una volta
Tutto sarà facile
Tutto andrà bene
Perché questa volta sarò diverso
Ogni volta che mi perdo penserò a te
Prova a ricordare a me stesso quanto può essere bello
Forse col tempo te ne renderai conto
Proprio quello che significhi davvero per me
Ogni volta che mi fermo a pensarci
C'è ancora una domanda sul retro
Della mia mente
Ogni volta che vado, qualunque cosa faccia
Sai che è con me ogni giorno
Ogni volta che mi fermo a pensarci
C'è ancora una domanda sul retro
Della mia mente
Ogni volta che vado, qualunque cosa faccia
Sai che è con me ogni giorno
Ogni volta che mi fermo, fermati e pensaci
Aspetto sempre un'occasione per farlo
Fare ammenda
Perché mi rendo conto comunque ci provo
Non troverò mai qualcuno come te