Traduzione del testo della canzone Yesterday Today Tomorrow - Mike + The Mechanics

Yesterday Today Tomorrow (originale)

I met a man back in the future
He was high then he was low
You know his one consideration
Should he come or should he go
I met a girl she wants to give me
The gift of living just for today
Ignore the past ignore the future
You’re only going to wish your life away — say
Why can’t today be tomorrow
Why must there be yesterday
Why can’t today be tomorrow
Oh tell me why please tell me why
Are you wishing your life away?
You know that life is no rehearsal
You’re never going to get it right
It’s inconsistent and it’s imperfect
It’s going to give you sleepless nights
And then you find you wake up nervous
For every reason under the sun
Life is full of indecision
It’s the same for everyone — say
Why can’t today be tomorrow
Why must there be yesterday — so tell me
Why can’t today be tomorrow — oh tell me
Why can’t today be tomorrow
Are you wishing you’re life away
Why can’t today be tomorrow?

Yesterday Today Tomorrow (traduzione)

Ho incontrato un uomo in futuro
Era alto, poi era basso
Conosci la sua unica considerazione
Dovrebbe venire o dovrebbe andare
Ho incontrato una ragazza che vuole darmi
Il dono di vivere solo per oggi
Ignora il passato, ignora il futuro
Stai solo per desiderare la tua vita - dì
Perché oggi non può essere domani
Perché deve esserci ieri
Perché oggi non può essere domani
Oh dimmi perché per favore dimmi perché
Stai desiderando la tua vita via?
Sai che la vita non è una prova
Non riuscirai mai a farlo bene
È incoerente ed è imperfetto
Ti darà notti insonni
E poi ti accorgi di svegliarti nervoso
Per ogni motivo sotto il sole
La vita è piena di indecisione
È lo stesso per tutti — diciamo
Perché oggi non può essere domani
Perché deve esserci ieri — quindi dimmi
Perché oggi non può essere domani — oh dimmi
Perché oggi non può essere domani
Vorresti essere lontano dalla vita
Perché oggi non può essere domani?