Traduzione del testo della canzone Артист - Михаил Шуфутинский

Артист (originale)

Как трудно превозмочь себя, не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять: «Талант для всех, а боль моя».
И горечь всю до дна испить, на сцену снова выходить,
И петь, как пел я, и любить, обиду в сердце позабыв.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как трудно быть самим собой, не повторив других ни в чем.
Бурлить рекой, а не ручьем, с самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей, она до капельки моя!
Вот потому сегодня я пою, желая счастья ей.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!

Артист (traduzione)

Com'è difficile superare se stessi, non fingere e non mentire,
E di notte ripeti piano: "Il talento è per tutti, ma il mio dolore".
E bevi tutta l'amarezza fino in fondo, sali di nuovo sul palco,
E canta, come ho cantato io, e amo, dimenticando l'offesa nel mio cuore.
Coro:
Come posso cantare oggi, come posso controllarmi, come posso dire qual è il mio cuore
preoccupazioni?
Che la sala sia affollata, che ci siano le lacrime agli occhi: l'artista non può appartenere a se stesso!
Come posso cantare oggi, come posso controllarmi, come posso dire qual è il mio cuore
preoccupazioni?
Che la sala sia affollata, che ci siano le lacrime agli occhi: l'artista non può appartenere a se stesso!
Com'è difficile essere se stessi senza ripetere gli altri in nulla.
Ribollendo con un fiume, non un ruscello, impegnandosi in una battaglia con se stessi.
Ma io sono fedele al mio destino, è mio fino a una goccia!
Ecco perché oggi canto, augurandole felicità.
Coro:
Come posso cantare oggi, come posso controllarmi, come posso dire qual è il mio cuore
preoccupazioni?
Che la sala sia affollata, che ci siano le lacrime agli occhi: l'artista non può appartenere a se stesso!
Come posso cantare oggi, come posso controllarmi, come posso dire qual è il mio cuore
preoccupazioni?
Che la sala sia affollata, che ci siano le lacrime agli occhi: l'artista non può appartenere a se stesso!