Traduzione del testo della canzone Боксёрская любовь - Михаил Шуфутинский

Боксёрская любовь (originale)

Вишни зацвели в саду
Нынче отпуск у меня
Солнце, я к тебе приду
В первой половине дня
В помощь не возьму врача
Знаю, как тебя встряхнуть
Надо в печень постучать
Это самый верный путь
Клином вышибают клин
Надоел твой вечный сплин и истерики
Так что, Галя, лучший ход:
Слева — хук и апперкот мой проверенный
Погаснет свет, и грусть-тоска пройдет
А шляпа, материал — велюр
Ну чисто Корлеоне Дон
Встань-ка в стоечку, Галюнь
Сердца ты ж мой чемпион
Буду я тебя лечить
Только громко не кричи участкового
Побрякушка не спасет
Вдарю два раза, и все, и ты здоровая
Придешь в себя, слетаем отдохнуть
Только все пошло не так
Видно, сил не рассчитал
«Сел» я Гале на кулак
Встречный — и как сноп упал
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Я у канатов, так тому и быть!
О!
Я у канатов, так тому и быть!

(traduzione)

Fiori di ciliegio in giardino
Oggi ho una vacanza
Sole, verrò da te
Nella prima metà della giornata
Non prenderò un medico per aiutare
So come scuoterti
Hai bisogno di bussare al fegato
Questo è il modo più sicuro
Un cuneo viene eliminato da un cuneo
Stanco della tua eterna milza e dei tuoi capricci
Allora, Galya, la mossa migliore:
A sinistra - gancio e montante il mio collaudato
La luce si spegnerà e il desiderio di tristezza passerà
Un cappello, materiale - velluto
Bene, puro Corleone Don
Alzati nel rack, Galun
Cuori sei il mio campione
Ti tratterò
Basta non gridare forte all'ufficiale di polizia distrettuale
Bling non salverà
Lo colpirò due volte, e basta, e tu sei in salute
Vieni in te stesso, voliamo via per riposare
Tutto è andato storto
Apparentemente, non ha calcolato la sua forza
Mi sono "seduto" sul pugno di Galya
In arrivo - e come è caduto il covone
Ho perso questa battaglia
Per il sacro, per amore rispetto
Galya mi prepara le frittelle,
E appena me ne andrò, ci sposeremo subito
Sono alle corde, così sia
Ho perso questa battaglia
Per il sacro, per amore rispetto
Galya mi prepara le frittelle,
E appena me ne andrò, ci sposeremo subito
Sono alle corde, così sia
Sono alle corde, così sia!
Oh!
Sono alle corde, così sia!