Traduzione del testo della canzone Бутылка вина - Михаил Шуфутинский

Бутылка вина (originale)

Ехали цыгане — не догонишь,
Пели они песни — не поймешь,
Была у них гитара — не настроишь,
И, в общем, ничего не разберешь.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше веселиться, чем работать,
Так лучше водку пить, чем воевать.
И вспоминать про мамины заботы,
И белый костюмы одевать.
Бутылка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше быть богатым, но здоровым,
И девочек роскошных целовать
И миновать тюрьмы засов суровый,
И деньгами карманы набивать.
Бутылка вина — ну не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Эй, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылочка вина — не болит голова,
А болит у того, а у того кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.

Бутылка вина (traduzione)

Gli zingari guidavano - non puoi recuperare,
Cantavano canzoni - non capirai
Avevano una chitarra - non puoi accordarla,
E, in generale, non capirai nulla.
Una bottiglia di vino non mi fa venire il mal di testa
E fa male chi non beve niente.
Oh, una bottiglia di vino - ah, niente mal di testa,
E fa male chi non beve niente.
È meglio divertirsi che lavorare
Quindi è meglio bere vodka che combattere.
E ricorda le preoccupazioni della mamma,
E indossa abiti bianchi.
Una bottiglia di vino - ah, niente mal di testa,
E fa male chi non beve niente.
Oh, una bottiglia di vino - ah, niente mal di testa,
E fa male chi non beve niente.
Quindi è meglio essere ricchi, ma sani,
E bacia ragazze lussuose
E aggira le prigioni con un duro fulmine,
E riempi le tasche di soldi.
Una bottiglia di vino - beh, non mi fa male la testa,
E fa male chi non beve niente.
Ehi, una bottiglia di vino - ah, niente mal di testa,
E fa male chi non beve niente.
Una bottiglia di vino non mi fa venire il mal di testa
E fa male chi non beve niente.
Una bottiglia di vino non mi fa male alla testa,
E quello che fa male, e quello che non beve niente.
Una bottiglia di vino non mi fa venire il mal di testa
E fa male chi non beve niente.