Traduzione del testo della canzone Деловые - Михаил Шуфутинский

Деловые (originale)

Лишь недавно полстраны населяли пацаны — а теперь костюмы, бизнес-ленч,
Банки, факсы, секретарши, было ваше — стало наше.
Где же воля?
Мамочка,
не плачь!
Пацаны ушли в музей, где их ждали, как друзей, пионеры и богатыри.
А былые динозавры, взяв равнение на запад, денежки давно перевели.
Припев:
А все такие деловые, телефончики кривые, за лавэ все трут, а где лавэ?
А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия, по душам поболтать, может,
позвонить кому?
Только русский человек, и выписывая чек, все равно под галстуком — босяк.
Между Азией с Европой ходит по медвежьим тропам и на базу не придет никак.
Припев:
А все такие деловые, телефончики кривые, за лавэ все трут, а где лавэ?
А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия, по душам поболтать, может,
позвонить кому?
Мой сосед построил дом, и забор большой при нем за забором спился втихаря,
А вот раньше пили вместе, отвечаю: интересней, и загнуться не дала б семья.
Припев:
А все такие деловые, телефончики кривые, за лавэ все трут, а где лавэ?
А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия, по душам поболтать, может,
позвонить кому?
А все такие деловые, телефончики кривые, за лавэ все трут, а где лавэ?
А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия, по душам поболтать, может,
позвонить кому?
А все такие деловые, словно вымерла Россия, по душам поболтать, может,
позвонить кому?

(traduzione)

Solo di recente metà del paese era abitata da ragazzi - e ora abiti, pranzi di lavoro,
Banche, fax, segretarie, era tuo, è nostro.
Dov'è il testamento?
Mammina,
non piangere!
I ragazzi sono andati al museo, dove li aspettavano come amici pionieri ed eroi.
E gli ex dinosauri, prendendo l'allineamento a ovest, hanno trasferito i soldi molto tempo fa.
Coro:
E tutti sono così professionali, i telefoni sono storti, tutto è esca dietro il lave, ma dov'è la lave?
Ah.
E tutti sono così professionali, come se la Russia si fosse estinta, da chiacchierare cuore a cuore, forse
chiamare chi?
Solo una persona russa, e scrivere un assegno, lo stesso sotto la cravatta: un vagabondo.
Tra Asia ed Europa, cammina lungo i sentieri degli orsi e non arriva mai alla base.
Coro:
E tutti sono così professionali, i telefoni sono storti, tutto è esca dietro il lave, ma dov'è la lave?
Ah.
E tutti sono così professionali, come se la Russia si fosse estinta, da chiacchierare cuore a cuore, forse
chiamare chi?
Il mio vicino ha costruito una casa e un grande recinto davanti a lui dietro il recinto ha bevuto tranquillamente,
Ma prima che bevessero insieme, rispondo: è più interessante e la famiglia non lo lascerebbe morire.
Coro:
E tutti sono così professionali, i telefoni sono storti, tutto è esca dietro il lave, ma dov'è la lave?
Ah.
E tutti sono così professionali, come se la Russia si fosse estinta, da chiacchierare cuore a cuore, forse
chiamare chi?
E tutti sono così professionali, i telefoni sono storti, tutto è esca dietro il lave, ma dov'è la lave?
Ah.
E tutti sono così professionali, come se la Russia si fosse estinta, da chiacchierare cuore a cuore, forse
chiamare chi?
E tutti sono così professionali, come se la Russia si fosse estinta, da chiacchierare cuore a cuore, forse
chiamare chi?