Traduzione del testo della canzone Доля шофёрская - Михаил Шуфутинский

Доля шофёрская (originale)

Вот и всё, опять пора ехать
Ты плесни мне вслед воды кружку
И в окошко помаши сверху
Чтоб я помнил, что тебе нужен
Вот и всё, опять протру стёкла
И опять заторохтит дизель
Так я и не отдохнул толком
Со своею шоферской жизнью
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой
Разлетится вороньё с криком
И обиженно вздохнёт ветер
Я из жизни как-то вдруг выпал
И все праздники в пути встретил
И опять рассвет, опять трасса
Тяжело идёт камаз полный
И упёрлась в пол педаль газа
И приёмник растерял волны
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой
Вот и всё, опять пора ехать
Ты плесни мне вслед воды кружку
И в окошко помаши сверху
Чтоб я понял, что тебе нужен
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой

(traduzione)

Ecco fatto, è ora di tornare
Spruzzi una tazza d'acqua dietro di me
E saluta attraverso la finestra dall'alto
In modo da ricordare di cosa hai bisogno
Questo è tutto, pulirò di nuovo i vetri
E il diesel rimbomberà di nuovo
Quindi non mi sono proprio riposato
Con la vita del mio autista
Coro
La strada è caduta di nuovo
Verso terre straniere
Di soglia in soglia
Mia condivisione
Disperdo pensieri di pensieri,
E non c'è pace nel cuore
Ancora una volta la quota del conducente
Ci ha separato da te
Il corvo volerà via con un grido
E il vento sospirerà risentito
In qualche modo sono improvvisamente caduto dalla vita
E ho incontrato tutte le vacanze in arrivo
E ancora l'alba, ancora la pista
È difficile andare a pieno carico
E il pedale del gas ha colpito il pavimento
E il ricevitore ha perso le onde
Coro
La strada è caduta di nuovo
Verso terre straniere
Di soglia in soglia
Mia condivisione
Disperdo pensieri di pensieri,
E non c'è pace nel cuore
Ancora una volta la quota del conducente
Ci ha separato da te
Ecco fatto, è ora di tornare
Spruzzi una tazza d'acqua dietro di me
E saluta attraverso la finestra dall'alto
In modo da capire di cosa hai bisogno
Coro
La strada è caduta di nuovo
Verso terre straniere
Di soglia in soglia
Mia condivisione
Disperdo pensieri di pensieri,
E non c'è pace nel cuore
Ancora una volta la quota del conducente
Ci ha separato da te