Traduzione del testo della canzone Дорогой длинною - Михаил Шуфутинский

Дорогой длинною (originale)

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Да, выходит, пели мы задаром
Понапрасну ночь за ночью жгли
Если мы покончили со старым
Так и ночи эти отошли!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня

(traduzione)

Abbiamo cavalcato su una troika con le campane,
E le luci tremolavano in lontananza...
Eh, quando dovrei seguirti adesso
L'anima sarebbe dispersa dal desiderio!
La lunga strada
tempo al chiaro di luna
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza squilla
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
tanto mi tormentava
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
tanto mi tormentava
Sì, si scopre che abbiamo cantato gratis
Invano bruciavano notte dopo notte
Se abbiamo finito con il vecchio
E così queste notti sono passate!
La lunga strada
tempo al chiaro di luna
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza squilla
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
tanto mi tormentava
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
Eh, quando dovrei seguirti adesso
L'anima sarebbe dispersa dal desiderio!
La lunga strada
tempo al chiaro di luna
Sì, con quella canzone
Ciò che vola in lontananza squilla
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
tanto mi tormentava
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
E con quel vecchio
Sì, con una sette corde
Cosa di notte
tanto mi tormentava