Traduzione del testo della canzone Две далёкие звезды - Михаил Шуфутинский

Две далёкие звезды (originale)

За тобой за тобой любовь
Я летел и сгорал от счастья,
Но упал на холодный лёд
И разбил небеса на части
Раскололся стеклянный мир
Жизнь пошла по другому руслу моя
Я погиб в пути этим заплатив
За один короткий миг
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
А теперь я шагаю вброд
Научившись любить с оглядкой,
Но такая тоска берёт
Ведь любовь не бывает гладкой
Кто хоть миг в небесах летал
Никогда их забыть не сможет уже
Кто хоть миг любил крылья опалил
В ослепительной мечте
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы

Две далёкие звезды (traduzione)

Dietro di te dietro il tuo amore
Ho volato e bruciato di felicità,
Ma cadde sul ghiaccio freddo
E ha fatto a pezzi il cielo
Mondo di vetro rotto
La mia vita ha preso una direzione diversa
Sono morto lungo la strada, dopo aver pagato questo
In un breve momento
Coro:
Due stelle lontane dal cielo caddero nell'oscurità
E bruciando pianse con gocce di fuoco
Due stelle lontane, com'era bello il tuo cammino,
E ora sei perso in fondo al mare
E ora sto guadando
Imparare ad amare con cura,
Ma un tale desiderio richiede
Perché l'amore non è liscio
Che ha anche volato in cielo per un momento
Non riuscirò mai a dimenticarli
Chi ha amato anche solo per un momento le ali bruciate
In un sogno abbagliante
Coro:
Due stelle lontane dal cielo caddero nell'oscurità
E bruciando pianse con gocce di fuoco
Due stelle lontane, com'era bello il tuo cammino,
E ora sei perso in fondo al mare
Coro:
Due stelle lontane dal cielo caddero nell'oscurità
E bruciando pianse con gocce di fuoco
Due stelle lontane, com'era bello il tuo cammino,
E ora sei perso in fondo al mare