Traduzione del testo della canzone Это очень легко - Михаил Шуфутинский

Это очень легко (originale)

Много лет мы с тобой не видались, моя первая в жизни любовь.
Я проездом на этом вокзале, но боюсь позвонить тебе вновь.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Представляю, как в тихой квартире прозвенит мой тревожный звонок,
И ответит единственный в мире голос тот, что забыть я не смог.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Может быть, он тебя растревожит, мой нелепый звонок в этот час.
Мне же собственной жизни дороже глубина твоих ласковых глаз.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

(traduzione)

Non ci vediamo da molti anni, il mio primo amore nella mia vita.
Sto passando per questa stazione, ma ho paura di chiamarti di nuovo.
Coro:
È molto facile: basta comporre un numero, due copechi per la felicità di tutto,
Per ascoltarti, stai in piedi, taci e vattene senza dire nulla, senza dire nulla.
Immagino come suonerà il mio campanello d'allarme in un appartamento tranquillo,
E l'unica voce al mondo che non potevo dimenticare risponderà.
Coro:
È molto facile: basta comporre un numero, due copechi per la felicità di tutto,
Per ascoltarti, stai in piedi, taci e vattene senza dire nulla, senza dire nulla.
Forse ti disturberà, la mia ridicola telefonata a quest'ora.
La profondità dei tuoi teneri occhi mi è più cara della mia stessa vita.
Coro:
È molto facile: basta comporre un numero, due copechi per la felicità di tutto,
Per ascoltarti, stai in piedi, taci e vattene senza dire nulla, senza dire nulla.