Traduzione del testo della canzone Гадалка - Михаил Шуфутинский

Гадалка (originale)

Не любить, не жить в неволе.
Может бросим все печали?
Я мечтаю чтоб нас кони
В ночь безумную умчали.
Я хочу с тобой к цыганам
Пить вино чернее ночи,
От любви хочу быть пьяным,
Быть счастливым очень, очень.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Может ты меня не любишь,
Все грустишь и взгляд не весел,
Ты со мной про все забудешь
Хватит нам вина и песен.
Брось тоску как с сердца ношу.
Не зови любовь обманом,
Я дела свои заброшу
И поедем мы к цыганам.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет

(traduzione)

Non amare, non vivere in cattività.
Possiamo buttare via tutti i dolori?
Sogno che siamo cavalli
Sfrecciarono nella folle notte.
Voglio venire con te dagli zingari
Bevi vino più nero della notte
Dall'amore voglio essere ubriaco
Sii molto, molto felice.
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga...
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga...
Forse non mi ami
Tutto è triste e lo sguardo non è allegro,
Dimenticherai tutto con me
Basta vino e canzoni per noi.
Getta malinconia mentre porto dal mio cuore.
Non chiamare l'amore una bugia
Lascerò i miei affari
E andremo dagli zingari.
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga...
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga...
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga...
Dimmi uno zingaro
Dimmi tutto, indovino.
A proposito di amore e fortuna
Lascia che la mia chitarra pianga