Traduzione del testo della canzone Гори, гори - Михаил Шуфутинский

Гори, гори (originale)

Припев:
А гори, гори, любовь цыганки, любовь красавицы смуглянки.
Царит над нами сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Я цыган, цыган среди полей в них горит безумие ночи
Пляски звон, эх, огни гитар да плени, эх, да пленительный угар.
Лишь только хор чавэла запоёт и сразу страстью сердце обольёт
И прольётся в душу сладкий яд, а гитары, а гитары плачут и звенят.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Всё промчалось, дивный сон и гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган и закрыт, закрыт любимый ресторан.
Да, в разлуке с милою Москвой я живу, живу теперь в стране чужой.
Здесь в Париже, для милых парижан, я пою вам песенки цыган.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.

(traduzione)

Coro:
E brucia, brucia, amore di una zingara, amore di una bella donna dalla pelle scura.
Un potere potente regna su di noi, regna solo, oh, un solo bellissimo amore.
Brucia, brucia, amore gitano, amore per la bellezza, oh, sì, belle donne dalla pelle scura.
Regna su di noi, oh, forza potente, regna solo, oh, un solo bellissimo amore.
Sono una zingara, una zingara tra i campi, la follia della notte brucia in loro
Ballando squillano, oh, le luci delle chitarre e la prigionia, oh, sì, un'ebbrezza accattivante.
Non appena il coro della chavel canta e subito riempie il cuore di passione
E il dolce veleno si riverserà nell'anima, e le chitarre e le chitarre piangono e suonano.
Coro:
Brucia, brucia, amore gitano, amore per la bellezza, oh, sì, belle donne dalla pelle scura.
Regna su di noi, oh, forza potente, regna solo, oh, un solo bellissimo amore.
Tutto è precipitato, un sogno meraviglioso e chitarre che squillano appassionate
Le canzoni degli zingari sono cessate e il ristorante preferito è chiuso, chiuso.
Sì, vivo lontano dalla cara Mosca, ora vivo in un paese straniero.
Qui a Parigi, per i cari parigini, vi canto canzoni gitane.
Coro:
Brucia, brucia, amore gitano, amore per la bellezza, oh, sì, belle donne dalla pelle scura.
Regna su di noi, oh, forza potente, regna solo, oh, un solo bellissimo amore.
Brucia, brucia, amore gitano, amore per la bellezza, oh, sì, belle donne dalla pelle scura.
Regna su di noi, oh, forza potente, regna solo, oh, un solo bellissimo amore.