Traduzione del testo della canzone Какие наши годы - Михаил Шуфутинский

Какие наши годы (originale)

Кто так решил — я не знаю, но спорить не стал,
Каждому небом свое предназначено, видно.
Был, привлекался, имел, награждён, состоял,
Но не жалею ни грамма, и мне не обидно.
ПРИПЕВ:
Какие наши годы, какие наши годы…
Понять всегда труднее, чем простить,
Но ждут нас в синей дымке у причалов пароходы,
И нам еще с тобою жить и жить…
Можно и крестик и пулю отлить из свинца,
Ведь содержание вечно зависит от формы.
И приютить я смогу, если надо, птенца,
Но не смогу перепутать я белое с чёрным.
За облаками укрыта вершина горы,
И неизвестно, что ждёт за закрытою дверью.
Если мне скажут, что можно остаться вторым,
То, всё равно, в это я никогда не поверю.

(traduzione)

Chi ha deciso così - non lo so, ma non ho discusso,
Ogni paradiso è destinato al suo, a quanto pare.
era, attratto, aveva, premiato, consisteva,
Ma non mi pento di un solo grammo e non sono offeso.
CORO:
Quali sono i nostri anni, quali sono i nostri anni...
È sempre più difficile capire che perdonare
Ma i piroscafi ci aspettano nella foschia blu agli ormeggi,
E dobbiamo ancora vivere e vivere con te...
Puoi lanciare sia una croce che un proiettile di piombo,
Dopotutto, il contenuto dipende sempre dalla forma.
E posso ospitare, se necessario, un pulcino,
Ma non posso confondere il bianco con il nero.
La cima della montagna è nascosta dietro le nuvole,
E non si sa cosa attende dietro la porta chiusa.
Se mi dicono che puoi restare secondo,
Che, comunque, non ci crederò mai.