Traduzione del testo della canzone Капля теплоты - Михаил Шуфутинский

Капля теплоты (originale)

Меж понятий ложных кто кому и сколько должен?
Что ж людей смешить?
Ничего не надо говорить — одна бравада, лучше помолчим.
ПРИПЕВ:
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была,
А что было доброго от Этой суеты.
Если чем и радовала,
То потом обкрадывала,
А всего-то надо было
Каплю теплоты…
Жизнь, она воровка, у нее набор уловок самых-самых злых.
Только обнаружит то, что ты кому-то нужен, без тебя не жить.
Сразу опасайся, наперед остерегайся, жди удар поддых,
Только ты привыкнешь, поспешит чертовка выкрасть то, чем дорожишь.

Капля теплоты (traduzione)

Tra falsi concetti, chi deve a chi e quanto?
Cosa c'è per far ridere le persone?
Non devi dire niente, solo spavalderia, è meglio tacere.
CORO:
La vita ci ha provato con te
La strada non era sempre
E cosa c'era di buono da questo trambusto.
Se qualcosa ti ha reso felice,
Poi ha derubato
E tutto ciò che serviva
Una goccia di calore...
Vita, lei è una ladra, ha una serie di trucchi tra i più, i più malvagi.
Scoprirà solo che qualcuno ha bisogno di te, non puoi vivere senza di te.
Attenti subito, attenti in anticipo, aspettate che il colpo respiri,
Una volta che ti sarai abituato, il diavolo si precipiterà a rubare ciò che apprezzi.