Traduzione del testo della canzone Коробочка - Михаил Шуфутинский

Коробочка (originale)

Эх, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Катя бережно торгуется, все боится передать.
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять.
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять.
Знает только ночь глубокая, как поладили они.
Расступись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!
Расступись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!

Коробочка (traduzione)

Oh, la scatola è piena, piena, ci sono chintz e broccato.
Abbi pietà, mia dolcezza, spalla valorosa!
Abbi pietà, mia dolcezza, spalla valorosa!
Katya commercia con cura, ha paura di trasferire tutto.
Il ragazzo bacia la ragazza, chiede di aumentare il prezzo.
Il ragazzo bacia la ragazza, chiede di aumentare il prezzo.
Solo la notte fonda sa come sono andati d'accordo.
Fai spazio a te, segale alta, mantieni sacro il segreto!
Fai spazio a te, segale alta, mantieni sacro il segreto!