Traduzione del testo della canzone Крещатик - Михаил Шуфутинский

Крещатик (originale)

Расцвели каштаны в Киеве весной и прическа расцвела моя на воле.
Я родился на Шулявке, на блатной, а первый срок менты мне шили на Подоле.
Мне покойный дед когда-то говорил: «Почекай, сынок, вот точно кончишь стенкой».
Я его благословенья не забыл, у меня свой кабинет на Короленко.
Припев:
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Отцвели каштаны, выросли друзья и в моей прическе поменялось что-то.
Где ж ты, Бессарабка, где ты, молодость моя?
В Голливуде я нашел свои заботы.
Сыну моему я часто говорю: «Почекай, сынок…», а дальше вам известно.
Ладанку свою ему я подарю, про Крещатик вместе с ним споем мы песню.
Припев:
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.

(traduzione)

Le castagne sono sbocciate a Kiev in primavera e la mia pettinatura è sbocciata in natura.
Sono nato su Shulyavka, sui ladri, e il primo trimestre che i poliziotti hanno cucito per me su Podil.
Il mio defunto nonno una volta mi disse: "Ti saluto, figliolo, finirai sicuramente con un muro".
Non ho dimenticato la sua benedizione, ho il mio ufficio su Korolenko.
Coro:
Per fortuna, per felicità, mia madre ha messo un amuleto sul mio corpo, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
Lavorerò per te, lavorerò.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.
Le castagne sono sbiadite, gli amici sono cresciuti e qualcosa è cambiato nella mia pettinatura.
Dove sei, Bessarabka, dove sei, mia giovinezza?
A Hollywood ho trovato le mie preoccupazioni.
Dico spesso a mio figlio: "Ciao, figlio ...", e poi lo sai.
Gli darò il mio amuleto, canteremo con lui una canzone su Khreshchatyk.
Coro:
Per fortuna, per felicità, mia madre ha messo un amuleto sul mio corpo, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
Lavorerò per te, lavorerò.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.
Per fortuna, per felicità, mia madre ha messo un amuleto sul mio corpo, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
Lavorerò per te, lavorerò.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.
Ricordi, Khreshchatyk, tutti i miei problemi e le mie vittorie, Kiyan, arrivederci, verrò presto da te
verrò di nuovo.