Traduzione del testo della canzone Любовь жива - Михаил Шуфутинский , Варвара Комиссарова

Любовь жива (originale)

Я давно не видел этих глаз.
Почему же ты сейчас молчишь?
Расскажи мне что-нибудь про нас,
Только ты так нежно говоришь.
Растворился этот дивный сон,
Где как в сказке только я и ты.
Где сердца стучали, стучали в унисон,
Где всегда cбываются мечты.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Ну, зачем мы спорили с судьбой,
Погружаясь в бездну суеты?
Почему была я не с тобой,
Почему со мною был не ты?
Но любовь решила все за нас,
Разобравшись в лабиринте грез.
В недосказанности наших, наших фраз.
Мы с тобой надолго и всерьез.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.

Любовь жива (traduzione)

Non vedevo quegli occhi da molto tempo.
Perché stai zitto adesso?
Dimmi qualcosa di noi
Solo tu parli così piano.
Questo sogno meraviglioso è svanito
Dove, come in una favola, solo io e te.
Dove i cuori battono, battono all'unisono,
Dove i sogni diventano sempre realtà.
E tutto quello che ci è successo prima lo è stato.
Non ricorderemo con te ora.
L'amore è vivo, e il cuore, il cuore non si è raffreddato.
Leggerai tutto con lo splendore dei miei occhi.
Bene, perché abbiamo discusso con il destino,
Immergersi nell'abisso del trambusto?
Perché non ero con te
Perché non eri con me?
Ma l'amore ha deciso tutto per noi,
Aver risolto nel labirinto dei sogni.
Nell'allusione delle nostre, delle nostre frasi.
Siamo con te da molto tempo e sul serio.
E tutto quello che ci è successo prima lo è stato.
Non ricorderemo con te ora.
L'amore è vivo, e il cuore, il cuore non si è raffreddato.
Leggerai tutto con lo splendore dei miei occhi.
E tutto quello che ci è successo prima lo è stato.
Non ricorderemo con te ora.
L'amore è vivo, e il cuore, il cuore non si è raffreddato.
Leggerai tutto con lo splendore dei miei occhi.
L'amore è vivo, e il cuore, il cuore non si è raffreddato.
Leggerai tutto con lo splendore dei miei occhi.