Traduzione del testo della canzone Мама - Михаил Шуфутинский

Мама (originale)

Детство часто снится босоногое,
Руки мамы и глаза родные.
И улыбка та, что сердце трогала,
И заботы детские — смешные.
Снится дворик наш, увитый гнездами.
Под гармошку старенькие песни.
А над нами небо светит звездами,
И как будто снова… И как будто снова…
И как будто снова все мы вместе.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Трудная судьба, и время сложное.
Ссылка, бедность, да еще война.
Мама победила невозможное.
На Земле такая ты — одна.
Помню я советы твои умные,
Помню сказки о добре, о Вечном.
И обеды вкусные и шумные,
Как же все непросто… Как же все непросто…
Как же все непросто, быстротечно.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Маминой Светлой Любви…

(traduzione)

L'infanzia spesso sogna a piedi nudi,
Le mani della madre e gli occhi nativi.
E il sorriso che ha toccato il cuore,
E le preoccupazioni dei bambini sono divertenti.
Il nostro cortile sogna, intrecciato di nidi.
Sotto l'armonica vecchie canzoni.
E sopra di noi il cielo brilla di stelle,
E come se ancora... E come se ancora...
E come se fossimo di nuovo tutti insieme.
Coro:
Mamma, mio ​​angelo custode,
Le mani sono le tue ali.
Nell'oceano degli eventi della vita -
Siamo per sempre tutti collegati dal filo dell'Amore Luce della Madre.
Destino difficile e tempi difficili.
Esilio, povertà e persino guerra.
La mamma ha vinto l'impossibile.
Sulla Terra, tu sei l'unico.
Ricordo il tuo consiglio intelligente,
Ricordo le fiabe sulla bontà, sull'Eterno.
E le cene sono deliziose e rumorose,
Com'è difficile tutto... Com'è difficile tutto...
Quanto è difficile, quanto è veloce tutto.
Coro:
Mamma, mio ​​angelo custode,
Le mani sono le tue ali.
Nell'oceano degli eventi della vita -
Siamo per sempre tutti collegati dal filo dell'Amore Luce della Madre.
Mamma, mio ​​angelo custode,
Le mani sono le tue ali.
Nell'oceano degli eventi della vita -
Siamo per sempre tutti collegati dal filo dell'Amore Luce della Madre.
Amore leggero della mamma...