Traduzione del testo della canzone Маня - Михаил Шуфутинский

Маня (originale)

Ты снова Маня обманула
Опять прождал тебя напрасно
Зачем меня ты бортанула
Ведь всё могло-бы быть прекрасно,
А корабли на рейд уходят
И очень хочеться напиться
Ведь жизнь летит, она проходит
Нам надо Маня торопиться
Эх бы водочки, да селёдочки
Поплывём с тобой, мы на лодочке
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Ты Мань, подумай головою
Одной гулять, какого хрена
Совсем другое дело, двое
Вдвоём нам море поколено
Ты шутишь Маня всё и манишь,
А я предупреждаю грозно
Меня опять ты продинамишь
И я тогда запью серьёзно
Эх бы водочки, да селёдочки
Поплывём с тобой, мы на лодочке
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Эх бы водочки, да селёдочки
Поплывём с тобой, мы на лодочке
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Эх бы водочки, да селёдочки
Поплывём с тобой, мы на лодочке
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Море чёрное, море синее
Эх бы водочки, да селёдочки
Поплывём с тобой, мы на лодочке
Поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Ах, поцелую тебя, ох как сильно я Море чёрное, море синее
Море чёрное, море синее

(traduzione)

Hai di nuovo ingannato Manya
Ancora una volta ti ho aspettato invano
Perché mi hai sbattuto
Dopotutto, tutto potrebbe andare bene,
E le navi vanno al raid
E voglio davvero ubriacarmi
Dopotutto, la vita vola, passa
Dobbiamo sbrigarci
Oh, vodka, sì, aringhe
Nuotiamo con te, siamo su una barca
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Tu uomo, pensa con la tua testa
Cammina da solo, che diavolo
Ben altra cosa, due
Insieme abbiamo una generazione del mare
Scherzi Mania e fai cenno a tutto,
E avverto minacciosamente
Mi spronerai di nuovo
E poi berrò sul serio
Oh, vodka, sì, aringhe
Nuotiamo con te, siamo su una barca
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Oh, vodka, sì, aringhe
Nuotiamo con te, siamo su una barca
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Oh, vodka, sì, aringhe
Nuotiamo con te, siamo su una barca
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Il mare è nero, il mare è blu
Oh, vodka, sì, aringhe
Nuotiamo con te, siamo su una barca
Ti bacio, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Oh, ti bacerò, oh quanto sono duro Il mare è nero, il mare è blu
Il mare è nero, il mare è blu