Traduzione del testo della canzone Миллион алых роз - Михаил Шуфутинский

Миллион алых роз (originale)

Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна:
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна - площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
«Что за богач здесь чудит?»
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Встреча была коротка:
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была целая площадь цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Миллион алых роз (traduzione)

C'era una volta un artista
La casa aveva anche tele,
Ma amava l'attrice
Colui che amava i fiori.
Poi ha venduto la sua casa,
Venduti dipinti e riparo
E con tutti i soldi che ho comprato
Un intero mare di fiori.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Al mattino stai alla finestra:
Forse sei impazzito?
Come continuazione del sonno, l'area è piena di fiori.
L'anima diventa fredda
"Che tipo di uomo ricco sta facendo cose strane qui?"
E sotto la finestra, respirando un po',
Il povero artista è in piedi.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
L'incontro è stato breve:
Nella notte il treno la portò via,
Ma nella sua vita c'era un canto di rose pazze.
L'artista viveva da solo
Ha subito molti guai
Ma nella sua vita c'era un intero quadrato di fiori.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente
Trasformerà la sua vita in fiori per te.