Traduzione del testo della canzone Московское такси - Михаил Шуфутинский

Московское такси (originale)

Как всегда, я в такси, как всегда, я спешу.
Не люблю тормозить, я спешу, как дышу.
Светофор подмигнул, где-то ждут меня.
Не пойму, почему я люблю жизнь свою обгонять.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Где я жил, что я пел, что искал и терял,
Все, что я не успел, где-то здесь ждет меня.
Этот дом мне знаком, шепчет вслед: «Оглянись!»,
Но такси с огоньком пролетит словно вихрь, словно жизнь.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.

Московское такси (traduzione)

Come sempre sono in taxi, come sempre ho fretta.
Non mi piace rallentare, mi affretto mentre respiro.
Il semaforo strizzò l'occhio, mi stavano aspettando da qualche parte.
Non capisco perché amo prendere il sopravvento sulla mia vita.
Coro:
Un taxi moscovita galleggia come una barca per le piazze e i vicoli di Mosca.
Quanto siamo vicini e inseparabili io e te, taxi di Mosca, taxi di Mosca.
Dove mi sta portando il taxi di Mosca?
Non lo so, chiedi solo qualcosa.
Ma amo correre e vivere la vita di strada, prendi me, taxi di Mosca.
Dove ho vissuto, cosa ho cantato, cosa stavo cercando e perdendo,
Tutto ciò che non ho avuto tempo mi sta aspettando da qualche parte qui.
Questa casa mi è familiare, sussurra dopo: "Guarda indietro!",
Ma un taxi con una scintilla volerà via come un turbine, come la vita.
Coro:
Un taxi moscovita galleggia come una barca per le piazze e i vicoli di Mosca.
Quanto siamo vicini e inseparabili io e te, taxi di Mosca, taxi di Mosca.
Dove mi sta portando il taxi di Mosca?
Non lo so, chiedi solo qualcosa.
Ma amo correre e vivere la vita di strada, prendi me, taxi di Mosca.
Dove mi sta portando il taxi di Mosca?
Non lo so, chiedi solo qualcosa.
Ma amo correre e vivere la vita di strada, prendi me, taxi di Mosca.
Ma amo correre e vivere la vita di strada, prendi me, taxi di Mosca.