Traduzione del testo della canzone Не надо лгать, мадам - Михаил Шуфутинский

Не надо лгать, мадам (originale)

Златые кольца и браслеты на руках, на серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.
Мадам, не говорите о любви, ведь вы троих мужей похоронили,
А кольца и браслеты все в крови любовников тех, что вы отравили.
Припев:
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Ушла мадам, не поняв ни черта, что в музыке душа моя и тело.
А за душою нету ни гроша и не в любви здесь вовсе было дело.
Ей кто-то дунул на ушко про меня, что я богатый и что, вообще, я фраер,
На предъявителя есть книжка у меня и, что тайком решил свалить от Вас в Израиль.
Припев:
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Златые кольца и браслеты на руках, на серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.

Не надо лгать, мадам (traduzione)

Anelli e bracciali d'oro sulle mani, cinque carati di perle sugli orecchini.
Signora, non parli d'amore, il suo amore è come l'acqua di sorgente.
Signora, non parli di amore, perché ha seppellito tre mariti,
E gli anelli ei braccialetti sono tutti nel sangue degli amanti di coloro che hai avvelenato.
Coro:
Non c'è bisogno di lusingare, signora, ve lo chiedo, ma vivrò senza amore, senza affetto,
Altrimenti, non è nemmeno un'ora che dirò "ti amo" e tra un mese allungherò le gambe.
Madame se n'è andata, non capendo un accidente che la mia anima e il mio corpo sono nella musica.
E non c'è un centesimo per l'anima e non era affatto una questione di amore qui.
Qualcuno le ha soffiato all'orecchio su di me che ero ricco e che, in generale, ero un fraterno,
Ho un libro da portare e che ho segretamente deciso di scaricare da te in Israele.
Coro:
Non c'è bisogno di lusingare, signora, ve lo chiedo, ma vivrò senza amore, senza affetto,
Altrimenti, non è nemmeno un'ora che dirò "ti amo" e tra un mese allungherò le gambe.
Non c'è bisogno di lusingare, signora, ve lo chiedo, ma vivrò senza amore, senza affetto,
Altrimenti, non è nemmeno un'ora che dirò "ti amo" e tra un mese allungherò le gambe.
Anelli e bracciali d'oro sulle mani, cinque carati di perle sugli orecchini.
Signora, non parli d'amore, il suo amore è come l'acqua di sorgente.
Signora, non parli d'amore, il suo amore è come l'acqua di sorgente.