Traduzione del testo della canzone Не печальтесь обо мне - Михаил Шуфутинский

Не печальтесь обо мне (originale)

Кабы знать да кабы ведать, кабы знать, где придется в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел, только я б в своей постели не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам, засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля: меня отправили в тюрьму, но это воля, воля.
Припев:
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня, все случайные напасти мне родня.
Ветра буйного шальные семена я рожден, видать, в плохие времена.
Припев:
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.
Могила без креста — удел бродяги, а листья кленов — словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне, не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь братцы сильно обо мне.

Не печальтесь обо мне (traduzione)

Se solo per sapere, se non altro per sapere, se non altro per sapere dove si dovrebbe morire in questa vita,
Dove il limite della vita mi supererà, solo che non vorrei essere nel mio letto.
Oggi, la silushka ha vagato per le vene, improvvisamente risucchiata un po' nella bocca dello stomaco.
La testa travagliata ha un tale destino: sono stato mandato in prigione, ma questa è volontà, volontà.
Coro:
Una tomba senza croce è il destino di un vagabondo, e le foglie d'acero sono come stendardi a lutto.
La foresta autunnale ardeva di foglie infuocate, non soffrite, fratelli, molto per me.
Oh, non siate tristi, fratelli...
Improvvisamente il destino mi ha sposato con la sfortuna, tutte le disgrazie accidentali sono miei parenti.
Semi pazzi violenti Sono nato, vedi, in tempi difficili.
Coro:
Una tomba senza croce è il destino di un vagabondo, e le foglie d'acero sono come stendardi a lutto.
La foresta autunnale ardeva di foglie infuocate, non soffrite, fratelli, molto per me.
Ah, fratelli, non soffrite molto per me.
Ah, fratelli, non soffrite molto per me.
Una tomba senza croce è il destino di un vagabondo, e le foglie d'acero sono come stendardi a lutto.
La foresta autunnale ardeva di foglie infuocate, non soffrite, fratelli, molto per me.
Ah, fratelli, non soffrite molto per me.