Traduzione del testo della canzone Не рассказывай - Михаил Шуфутинский

Не рассказывай (originale)

В огоньке сигарет догорает остаток ночи.
Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет.
Для небесной зари, мы с тобою всего лишь дети,
Повстречавшие на Планете — День Рождения Любви.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Все не важно сейчас — обстоятельства, даты, люди.
Монотонные мантры будней — мир, забывший про нас.
Я такой же, как ты — разуверившися, уставший.
Так обыденно растерявший все былые мечты.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Я забыл, как легко тяжелеют от слез ресницы.
И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко.
И пускай седина на висках моих серебрится,
Все еще у нас может сбыться.
Ты теперь не одна!
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.

Не рассказывай (traduzione)

Il resto della notte si spegne nella fiamma delle sigarette.
Tutto è così instabile e così fragile, incontriamo l'alba.
Per l'alba celeste, tu ed io siamo solo bambini,
Incontrato sul pianeta - Il compleanno dell'amore.
Coro:
Non parlare di nulla del passato, lo lasceremo in pace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.
Tutto non è importante ora: circostanze, date, persone.
I monotoni mantra della vita quotidiana sono il mondo che si è dimenticato di noi.
Sono uguale a te - avendo perso la fede, stanco.
Così regolarmente perso tutti i sogni precedenti.
Coro:
Non parlare di nulla del passato, lo lasceremo in pace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.
Dimenticavo con quanta facilità le ciglia si appesantiscono a causa delle lacrime.
E l'anima vola improvvisamente alta come un uccello sereno.
E lascia che i capelli grigi sulle mie tempie diventino d'argento,
Possiamo ancora farlo.
Non sei solo ora!
Coro:
Non parlare di nulla del passato, lo lasceremo in pace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.
Sei così bravo ora, voglio sapere che ti piace.