Traduzione del testo della canzone Огненная бабочка любви - Михаил Шуфутинский

Огненная бабочка любви (originale)

Я ехал на роскошном лимузине
И круто не вписался в поворот
Я встретился с тобой, как на картине,
А дальше все наоборот
Ты разбудила мой фонтан желаний,
А это ведь тебе не ерунда
Ты разбудила мой фонтан желаний,
А желанья — не вода
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все мои года — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
В твоей крови горят корица с перцем
В твоих глазах Гавайев глубина,
Но на Гавайи я летал согрется,
А здесь хочу достать до дна
Туда, где нет расчета и сомнений
Где глупо улыбаешься беде
К тебе я подплываю, зная, мне
Не удержаться на воде
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все года мои — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все года мои — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце

Огненная бабочка любви (traduzione)

Stavo guidando una limousine di lusso
E bruscamente non si è adattato al turno
Ti ho incontrato come in una foto
E poi tutto è viceversa
Hai svegliato la mia fontana dei desideri,
E questa non è una sciocchezza per te
Hai svegliato la mia fontana dei desideri,
E i desideri non sono acqua
Questa è un'opportunità, questa è un'opportunità per volare di nuovo in cielo
E anni, che anni, conosco tutti i miei anni - l'acqua
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore
Cannella e pepe bruciano nel tuo sangue
Nei tuoi occhi, le Hawaii sono profonde,
Ma sono volato alle Hawaii per stare al caldo,
E qui voglio arrivare fino in fondo
Dove non c'è calcolo e dubbio
Dove sorridi stupidamente ai guai
Nuoto fino a te, sapendo che io
Non rimanere in acqua
Questa è un'opportunità, questa è un'opportunità per volare di nuovo in cielo
E anni, che anni, conosco tutti i miei anni - l'acqua
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore
Questa è un'opportunità, questa è un'opportunità per volare di nuovo in cielo
E anni, che anni, conosco tutti i miei anni - l'acqua
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore
Farfalla di fuoco dell'amore, farfalla di fuoco dell'amore
La farfalla infuocata dell'amore volò nel cuore