Traduzione del testo della canzone Она была совсем девчонкой - Михаил Шуфутинский

Она была совсем девчонкой (originale)

Куплет 1:
Бежали рельсы за вагоном.
Спускался вечер за окном.
И лес в зеленом балахоне.
Ходил от ветра ходуном.
Она считала стук вагонов.
А он устал считать огни.
Желтели губы от лимона.
Сгорало сердце от любви.
Припев:
Она была совсем девчонкой.
И вечер чудо сотворил.
Играла музыка за стойкой.
А он смущался и курил.
Вино по скатерти бежало.
Дрожали капли на столе.
И солнце рыжее устало.
И солнце рыжее устало.
Купая вечер в сентябре.
Куплет 2:
Сквозь сигаретный дым вагона.
И свет летящих городов.
На полустанках, на пиронах.
Она держалась за любовь.
Они расстались на вокзале.
Он долго что-то говорил.
Над нею чувства колдовали.
И дождь холодный моросил.
Припев: х2
Она была совсем девчонкой.
И вечер чудо сотворил.
Играла музыка за стойкой.
А он смущался и курил.
Вино по скатерти бежало.
Дрожали капли на столе.
И солнце рыжее устало.
И солнце рыжее устало.
Купая вечер в сентябре.

(traduzione)

Versetto 1:
Le rotaie correvano dietro il carro.
La sera scendeva fuori dalla finestra.
E una foresta con una felpa con cappuccio verde.
Camminava con un vento tremante.
Contò il rumore delle carrozze.
Ed era stanco di contare le luci.
Labbra ingiallite dal limone.
Il cuore bruciava d'amore.
Coro:
Era solo una ragazza.
E la serata ha fatto un miracolo.
La musica suonava dietro il bancone.
Ed era imbarazzato e fumava.
Il vino corse sulla tovaglia.
Le gocce tremavano sul tavolo.
E il sole rosso è stanco.
E il sole rosso è stanco.
Serata balneare a settembre.
Verso 2:
Attraverso il fumo di sigaretta dell'auto.
E la luce delle città volanti.
Alle stazioni, sui pironi.
Si è aggrappata all'amore.
Si sono separati alla stazione.
Ha detto qualcosa per molto tempo.
I sentimenti turbinavano su di lei.
E la pioggia era fredda e piovigginosa.
CORO (x2
Era solo una ragazza.
E la serata ha fatto un miracolo.
La musica suonava dietro il bancone.
Ed era imbarazzato e fumava.
Il vino corse sulla tovaglia.
Le gocce tremavano sul tavolo.
E il sole rosso è stanco.
E il sole rosso è stanco.
Serata balneare a settembre.