Traduzione del testo della canzone Остановите - Михаил Шуфутинский

Остановите (originale)

Птица в небо улетает, и сердце рвется мое на части.
Где ты, любовь моя, ну, где ты?
Мы упустили эту птицу счастья.
След ее в ночи растает, никто не знает, когда же птица к нам возвратится.
Но ты ко мне вернись.
Припев:
Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
Солнца луч на землю падал, на смуглом теле полоски света.
И даже море стало сладким, где целовались в лучах рассвета.
А на песке рисунок страсти пусть море смыло, но не забыл я,
Как ты любила.
Вернись ко мне, вернись!
Припев:
Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
Остановите ее, остановите, пускай волшебным взмахнет крылом.
Хочу с любимой в объятиях слиться, как эти волны с морским песком.

(traduzione)

L'uccello vola nel cielo e il mio cuore è fatto a pezzi.
Dove sei, amore mio, beh, dove sei?
Ci è mancato questo uccello della felicità.
La sua traccia si scioglierà nella notte, nessuno sa quando l'uccello tornerà da noi.
Ma tu torni da me.
Coro:
Fermala, fermala, perché senza la mia amata sono solo.
Riportalo in riva al mare, dove siamo caduti nella sabbia del mare.
Il raggio di sole cadeva a terra, sul corpo bruno c'erano striature di luce.
E anche il mare si fece dolce, dove si baciarono nei raggi dell'alba.
E sulla sabbia, che il mare lavi via il disegno della passione, ma non ho dimenticato,
Come hai amato.
Torna da me, torna!
Coro:
Fermala, fermala, perché senza la mia amata sono solo.
Riportalo in riva al mare, dove siamo caduti nella sabbia del mare.
Fermala, fermala, lascia che sbatti magicamente l'ala.
Voglio fondermi con la mia amata tra le mie braccia, come queste onde con la sabbia del mare.