Traduzione del testo della canzone Перекрёстки - Михаил Шуфутинский

Перекрёстки (originale)

Мотает судьба пути клубок — по жизни кружу, петляю,
Но нет у судьбы прямых дорог — я то знаю…
Лечу по проселкам и шоссе, порою по встречной полосе —
Так же как и все…
Припев:
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Рисует судьба мне полотно и с этим, что хочешь делай,
Но только мой мир, он всё равно — черно-белый…
То светлая в жизни полоса, то черная режет мне глаза,
Но к черту тормоза…
Припев:
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…

Перекрёстки (traduzione)

Il destino si snoda in una palla - io giro, giro nella vita,
Ma il destino non ha strade diritte - lo so che ...
Volo lungo strade di campagna e autostrade, a volte nella corsia opposta -
Proprio come tutti gli altri...
Coro:
Crocevia, crocevia, strisce bianche e nere
Sembra che tu ti stia allungando fino al cielo...
Puoi andare a sinistra, puoi andare a destra - lo so che ho il diritto,
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...
Il destino disegna una tela per me, e con essa, fai quello che vuoi,
Ma solo il mio mondo, è ancora in bianco e nero...
O una striscia luminosa nella vita, o una nera mi fa male agli occhi,
Ma al diavolo i freni...
Coro:
Crocevia, crocevia, strisce bianche e nere
Sembra che tu ti stia allungando fino al cielo...
Puoi andare a sinistra, puoi andare a destra - lo so che ho il diritto,
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...
Crocevia, crocevia, strisce bianche e nere
Sembra che tu ti stia allungando fino al cielo...
Puoi andare a sinistra, puoi andare a destra - lo so che ho il diritto,
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...
Crocevia, crocevia, strisce bianche e nere
Sembra che tu ti stia allungando fino al cielo...
Puoi andare a sinistra, puoi andare a destra - lo so che ho il diritto,
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...
Puoi andare a sinistra, puoi andare a destra - lo so che ho il diritto,
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...
Ecco un'altra cosa da sapere: qual è il mio interesse ...