Traduzione del testo della canzone Подмосковная река - Михаил Шуфутинский

Подмосковная река (originale)

Эти темные ночи, и о главном так много можно сказать молча…
Сядь со мною поближе, слушай шепот ночной спокойной реки, тише…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…
Жизнь бросает по свету, но тепло, оттого что ты меня ждешь где-то…
На краю океана слышу голос — далекий, тихий, родной самый…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…
То, что было и будет, и о том, отчего грустят на земле люди…
Нежно, неуловимо что-то тихо шепнет волна и скользнет мимо…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…

Подмосковная река (traduzione)

Queste notti buie, e tanto si può dire in silenzio sulla cosa principale...
Siediti più vicino a me, ascolta il sussurro del calmo fiume notturno, più calmo...
Coro:
Il fiume vicino a Mosca sa tutto per certo, ciò che il cuore ha bisogno di sapere così tanto ...
Il fiume vicino a Mosca lo sa e al di là delle nuvole chiama me e te da qualche parte...
La vita fa il giro del mondo, ma fa caldo perché mi stai aspettando da qualche parte...
Sul bordo dell'oceano sento una voce - lontana, calma, carissima...
Coro:
Il fiume vicino a Mosca sa tutto per certo, ciò che il cuore ha bisogno di sapere così tanto ...
Il fiume vicino a Mosca lo sa e al di là delle nuvole chiama me e te da qualche parte...
Cosa era e sarà, e perché le persone sono tristi sulla terra...
Delicatamente, impercettibilmente, un'onda sussurra silenziosamente qualcosa e scivola oltre...
Coro:
Il fiume vicino a Mosca sa tutto per certo, ciò che il cuore ha bisogno di sapere così tanto ...
Il fiume vicino a Mosca lo sa e al di là delle nuvole chiama me e te da qualche parte...