Traduzione del testo della canzone Поезда - Михаил Шуфутинский

Поезда (originale)

Приумолкли все кореша, и качнулся наш спецвагон,
Я на нары лег, не спеша, на пути большой перегон.
И притих пока весь этап, и мелькает вслед семафор,
И торчит во рту, словно кляп, мой изжеванный «Беломор».
Припев:
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.
А мешки конвой, все до дна, в каждой камере теребил,
Но начальничек с бодуна, не особенно в зубы бил.
Здешней публике по суду за украденный чемодан —
Вечно писаный на роду, бритый наголо Магадан.
Припев:
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.
И заснул сосед, старый вор, и пора уже щёки брить,
И погас давно «Беломор», но мне лень его прикурить.
Я сочувствую всем больным, фраерам прощу их долги.
И зачем же я стал блатным, проиграл в буру сапоги?
Припев:
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.
Поезда идут, поезда, все на северный на восток и мне кажется, никогда не
закончится этот срок.

Поезда (traduzione)

Tutti gli amici tacquero e il nostro carro speciale si dondolava,
Mi sono sdraiato sulla cuccetta, lentamente, lungo la strada c'era un grande palco.
E finora l'intero palco si è calmato, e il semaforo lampeggia dopo,
E mi spunta in bocca come un bavaglio, il mio "Belomor" masticato.
Coro:
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.
E i sacchi del convoglio, tutti fino in fondo, stavano tirando in ogni cella,
Ma il capo, con i postumi di una sbornia, non l'ha proprio picchiato sui denti.
Il pubblico locale sotto processo per la valigia rubata -
Eternamente scritto sulla famiglia, Magadan calvo rasato.
Coro:
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.
E il vicino si è addormentato, il vecchio ladro, ed è ora di radersi le guance,
E Belomor è uscito molto tempo fa, ma sono troppo pigro per accenderlo.
Sono solidale con tutti i malati, perdonerò ai fratelli i loro debiti.
E perché sono diventato un delinquente, ho perso i miei stivali di borace?
Coro:
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.
I treni passano, i treni, tutto il nord est e mi sembra mai
questo periodo finirà.