Traduzione del testo della canzone Поворую-перестану - Михаил Шуфутинский

Поворую-перестану (originale)

Сколько было их тайных свиданий, сколько тихих признаний в ночи.
Помню взгляд твой последний прощальный, а теперь тебя нет — хоть кричи.
Поцелуи твои и объятья вспоминаю и сердце щемит,
О любви не могу рассказать я, наша песня над нами кружит.
Припев:
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
И безумства, и сладкие грезы, нас дурманили словно вино,
А теперь только горькие слезы — это было друг мой так давно.
Из далёкого светлого детства наша память о нас говорит.
Никуда от любви нам не деться, слышишь, громко так, сердце стучит.
Припев:
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети…
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети…

Поворую-перестану (traduzione)

Quante date segrete c'erano, quante tranquille confessioni nella notte.
Ricordo il tuo ultimo sguardo d'addio, e ora te ne sei andato, anche urlando.
Ricordo i tuoi baci e abbracci e il mio cuore soffre,
Non posso parlare d'amore, la nostra canzone sta volando sopra di noi.
Coro:
Vola, vola, canto di un uccello dalle ali grigie.
Ritorna, ritorna, care mani, caro cuore.
E follia, e sogni d'oro, eravamo ubriachi come il vino,
E ora solo lacrime amare - è stato il mio amico tanto tempo fa.
Da una lontana infanzia luminosa, la nostra memoria parla di noi.
Non possiamo allontanarci dall'amore, senti, è forte, il mio cuore batte.
Coro:
Vola, vola, canto di un uccello dalle ali grigie.
Ritorna, ritorna, care mani, caro cuore.
Volare…
Ritorna, ritorna, care mani, caro cuore.
Vola, vola, canto di un uccello dalle ali grigie.
Ritorna, ritorna, care mani, caro cuore.
Volare…