Traduzione del testo della canzone Провинциальный джаз-бэнд - Михаил Шуфутинский

Провинциальный джаз-бэнд (originale)

Под неистовый мотив, что летит над головами
Танцплощадка совершает лиц круговорот
Разодетый коллектив бодро двигая ногами
Часто в такт не попадая, делает фокстрот
В нашем пыльном городке кроме школы и вокзала
Есть ещё Дворец Культуры, в нём 2й этаж
Там, на круглом пятаке, в стенах актового зала
Как всегда, по воскресеньям, выступает наш —
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гроши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
В этом зале, как на грех, все знакомы поимённо
И буфет молниеносно взят на абордаж
Ведь растил с рожденья всех, 8 раз краснознамённый
Очень даже образцовый, Дом Культуры наш
Собираются к 6ти, ну конечно, не эстеты
Заводская, слободская, дерзкая шпана,
Но сегодня не в чести финки, цепи и кастеты
Потому что в этот вечер выступает наш
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гоши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд, не дорогой инструмент
Ласкает вытертый гриф не сложный, в общем, мотив
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Сегодня снова для вас — Его Величество Джаз
Его Величество Джаз, Его Величество Джаз

(traduzione)

Sotto il motivo frenetico che vola sopra la testa
La pista da ballo fa un ciclo di facce
Squadra troppo vestita che muove allegramente i piedi
Spesso senza battere il ritmo, fa un foxtrot
Nella nostra polverosa cittadina, fatta eccezione per la scuola e la stazione dei treni
C'è anche il Palazzo della Cultura, ha il 2° piano
Là, con un soldo tondo, tra le mura dell'aula magna
Come sempre, la domenica, il nostro -
Coro:
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Non per spiccioli e guadagni, ma proprio così, per l'anima
La mano scivola lungo le corde, la domenica al Palazzo della Cultura Sua Maestà Jazz ti regala gioia e possibilità
In questa sala, come se fosse un peccato, tutti si conoscono per nome
E il buffet è stato imbarcato alla velocità della luce
Dopotutto, ha cresciuto tutti dalla nascita, 8 volte bandiera rossa
Molto esemplare, la nostra Casa della Cultura
Stanno andando a 6, beh, ovviamente, non esteti
Punk di fabbrica, di periferia, audaci,
Ma oggi finlandesi, catene e tirapugni non sono in onore
Perché questa sera il nostro
Coro:
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Non per profitto, ma proprio così, per l'anima
La mano scivola lungo le corde, la domenica al Palazzo della Cultura Sua Maestà Jazz ti regala gioia e possibilità
Coro:
Jazz provinciale - banda, non uno strumento costoso
Accarezzare il collo consumato non è un motivo complesso, in generale
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Oggi ancora per te - Sua Maestà Jazz
Sua Maestà Jazz, Sua Maestà Jazz