Traduzione del testo della canzone Провинциальный джаз-бэнд - Михаил Шуфутинский

Провинциальный джаз-бэнд (originale)

Под неистовый мотив, что летит над головами
Танцплощадка совершает лиц круговорот
Разодетый коллектив бодро двигая ногами
Часто в такт не попадая, делает фокстрот
В нашем пыльном городке кроме школы и вокзала
Есть ещё Дворец Культуры, в нём 2й этаж
Там, на круглом пятаке, в стенах актового зала
Как всегда, по воскресеньям, выступает наш —
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гроши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
В этом зале, как на грех, все знакомы поимённо
И буфет молниеносно взят на абордаж
Ведь растил с рожденья всех, 8 раз краснознамённый
Очень даже образцовый, Дом Культуры наш
Собираются к 6ти, ну конечно, не эстеты
Заводская, слободская, дерзкая шпана,
Но сегодня не в чести финки, цепи и кастеты
Потому что в этот вечер выступает наш
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гоши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд, не дорогой инструмент
Ласкает вытертый гриф не сложный, в общем, мотив
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Сегодня снова для вас — Его Величество Джаз
Его Величество Джаз, Его Величество Джаз

Провинциальный джаз-бэнд (traduzione)

Sotto il motivo frenetico che vola sopra la testa
La pista da ballo fa un ciclo di facce
Squadra troppo vestita che muove allegramente i piedi
Spesso senza battere il ritmo, fa un foxtrot
Nella nostra polverosa cittadina, fatta eccezione per la scuola e la stazione dei treni
C'è anche il Palazzo della Cultura, ha il 2° piano
Là, con un soldo tondo, tra le mura dell'aula magna
Come sempre, la domenica, il nostro -
Coro:
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Non per spiccioli e guadagni, ma proprio così, per l'anima
La mano scivola lungo le corde, la domenica al Palazzo della Cultura Sua Maestà Jazz ti regala gioia e possibilità
In questa sala, come se fosse un peccato, tutti si conoscono per nome
E il buffet è stato imbarcato alla velocità della luce
Dopotutto, ha cresciuto tutti dalla nascita, 8 volte bandiera rossa
Molto esemplare, la nostra Casa della Cultura
Stanno andando a 6, beh, ovviamente, non esteti
Punk di fabbrica, di periferia, audaci,
Ma oggi finlandesi, catene e tirapugni non sono in onore
Perché questa sera il nostro
Coro:
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Non per profitto, ma proprio così, per l'anima
La mano scivola lungo le corde, la domenica al Palazzo della Cultura Sua Maestà Jazz ti regala gioia e possibilità
Coro:
Jazz provinciale - banda, non uno strumento costoso
Accarezzare il collo consumato non è un motivo complesso, in generale
Jazz provinciale - banda: dentista, artista e poliziotto
Oggi ancora per te - Sua Maestà Jazz
Sua Maestà Jazz, Sua Maestà Jazz