Traduzione del testo della canzone Раздвоение личности - Михаил Шуфутинский

Раздвоение личности (originale)

С одной стороны мне хочется жить легко и небрежно
Романы читать, подарки дарить и плыть безмятежно
Расставить с утра, по росту с утра слонов на комоде,
А по вечерам смотреть сериал и ныть о погоде
С другой стороны примерить хочу я запах мундира
Собрать свой отряд и преданно мстить за все беды мира
Расправить крыла и вдаль полететь свободною птицей
Которой давно открыты давно все замки и границы
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так занятно
Два раза за день меняю себя, как будто перчатки
У нас тоже есть, конечно же есть свои недостатки
И даже когда все сходят с ума, ища перспективы
Мы дружно вдвоем играем с судьбой легко и красиво
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так понятно
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так занятно
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так, это так, это так приятно

(traduzione)

Da un lato, voglio vivere facilmente e con noncuranza
Leggi romanzi, fai regali e naviga serenamente
Disporre al mattino, secondo la crescita mattutina degli elefanti sul comò,
E la sera guarda una serie e lamentati del tempo
D'altra parte, voglio provare l'odore di un'uniforme
Raduna la tua squadra e vendica fedelmente tutti i problemi del mondo
Apri le ali e vola in lontananza come un uccello libero
Che è stato a lungo aperto da molto tempo tutti i castelli e le frontiere
Non c'è dubbio sulla media aurea, tutto mi va bene
La doppia personalità non sembra essere così male
Dividi la personalità, a ciascuno a modo suo
Doppia personalità, non voglio tornare in me stesso
La doppia personalità è così divertente
Due volte al giorno mi cambio come guanti
Naturalmente abbiamo anche i nostri difetti
E anche quando tutti impazziscono alla ricerca di prospettive
Insieme giochiamo con il destino facilmente e magnificamente
Non c'è dubbio sulla media aurea, tutto mi va bene
La doppia personalità non sembra essere così male
Dividi la personalità, a ciascuno a modo suo
Doppia personalità, non voglio tornare in me stesso
Doppia personalità: è così chiaro
Non c'è dubbio sulla media aurea, tutto mi va bene
La doppia personalità non sembra essere così male
Dividi la personalità, a ciascuno a modo suo
Doppia personalità, non voglio tornare in me stesso
La doppia personalità è così divertente
La doppia personalità non sembra essere così male
Dividi la personalità, a ciascuno a modo suo
Doppia personalità, non voglio tornare in me stesso
Doppia personalità: è così, è così, è così bello