Traduzione del testo della canzone Шура, Шурочка (Шурочка) - Михаил Шуфутинский

Шура, Шурочка (Шурочка) (originale)

1. Был я парень, твердый камень,
Во, какие бицепсы!
По ночам я хулиганил
С молодыми кисами.
Я слонялся и влюблялся,
Клялся им до гроба я,
Только Шурочке поддался,
Ведь она особая.
ПРИПЕВ: Ах, Шура, Шурочка,
Твоя фигурочка
Погорячей горячего огня!
Ах, Шура, Шурочка,
Твоя прогулочка
На улице волнует так меня!
2. Фонари свои ночные
Зажигали улицы,
Звезды в танец собирались,
Веселились умницы.
Я глаза твои большие
Песней убаюкивал.
И всегда для шику спички
Зажигал о брюки я.
ПРИПЕВ:
3. Целовал тебя я в губы
Так самоуверенно.
Ты зачем опять сказала,
Что не все потеряно?
По тебе схожу с ума я,
Молодая пташечка.
Был я парень, твердый камень,
На распах рубашечка.
ПРИПЕВ:

(traduzione)

1. Ero un ragazzo, una pietra dura,
Wow, che bicipiti!
Di notte ero un teppista
Con i giovani gattini.
Ho bighellonato e mi sono innamorato
Ho giurato loro nella tomba,
Solo Shurochka ha ceduto,
Dopotutto, lei è speciale.
CORO: Ah, Shura, Shurochka,
La tua figurina
Fuoco caldo!
Ah, Shura, Shurochka,
la tua passeggiata
La strada mi emoziona tanto!
2. Lanterne di notte
Illuminato le strade
Le stelle si sono riunite per ballare
Gli intelligenti si sono divertiti.
Sono i tuoi grandi occhi
Mi ha cullato con una canzone.
E sempre per lo chic del match
Mi sono acceso sui pantaloni.
CORO:
3. Ti ho baciato sulle labbra
Così fiducioso.
Perché l'hai detto di nuovo
Che non tutto è perduto?
Sto impazzendo per te
Giovane uccello.
Ero un ragazzo, una pietra dura,
Maglia aperta.
CORO: