Traduzione del testo della canzone Ты люби меня, люби - Михаил Шуфутинский

Ты люби меня, люби (originale)

Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…

Ты люби меня, люби (traduzione)

Non è moglie e non è fidanzata,
Non mi è dato da Dio...
È giovane, snella, allegra,
E la strada è facile con lei.
Perché questo angelo terreno è con me,
Implorerò il mio peccato da Dio
E possa il paradiso, il mio paradiso
Non giudicarmi molto duramente...
Coro:
Mi ami, amore
Non interferirò
Questo amore ardente
Quello che è caduto come un miracolo...
Bruci, bruci, bruci
Sciogli la mia fatica
Lascia che bruci nel tuo amore
E il mio, quello che mi resta...
Vocalizzazione.
Non è una moglie, è innamorata
Sono pazzo, di sicuro.
Non è una principessa, ma è così gentile,
Ho molto bisogno di lei.
Ah, se solo fosse mia moglie,
Farei tutte le notti per giorni,
Ma solo, ahimè, il solito amore
Cuori freddi come l'autunno...
Coro:
Mi ami, amore
Non interferirò
Questo amore ardente
Quello che è caduto come un miracolo...
Bruci, bruci, bruci
Sciogli la mia fatica
Lascia che bruci nel tuo amore
E il mio, quello che mi resta...
Vocalizzazione.
Coro:
Mi ami, amore
Non interferirò
Questo amore ardente
Quello che è caduto come un miracolo...
Bruci, bruci, bruci
Sciogli la mia fatica
Lascia che bruci nel tuo amore
E il mio, quello che mi resta...
Cosa mi resta...